You searched for: durchblutung der mikrozirkulation (Tyska - Litauiska)

- verringerte durchblutung der herzgefäße, beschleunigte herztätigkeit
- sumažėjusi kraujotaka širdies kraujagyslėse, dažnesnis širdies plakimas

ohrensausen verringerte durchblutung der herzgefäße, beschleunigte herzfrequenz
umažėjusi kraujotaka širdies kraujagyslėse, dažnesnis širdies plakimas;

deshalb müssen die durchblutung der papille und der augeninnendruck überwacht werden.
taigi reikia tikrinti regos nervo disko perfuziją ir akispūdį.

in seltenen fällen wurde eine vermehrte durchblutung der behandelten bereiche festgestellt.
retais atvejais buvo pastebėta gydytos vietos hiperemija.

patienten mit peripherer arterieller verschlusskrankheit (störung der durchblutung der arterien);
pacientams, sergantiems periferinių arterijų liga (sutrikus kraujo tekėjimui arterijomis);

- verminderte durchblutung der finger und zehen bei patienten mit raynaud-syndrom
pacientams, sergantiems reino (raynaud) sindromu

erhöhung der kapillardichte und reduktion einer erhöhten gefäßpermeabilität durch mediatoren wie serotonin oder histamin in der mikrozirkulation
kapiliarų tankumo padidėjimas ir padidėjusio kraujagyslių pralaidumo, atsiradusio dėl mikrocirkuliacijoje esančių mediatorių, pvz., serotonino ir histamino, sumažėjimas; endogeninio fibrinolizės potencialo stimuliavimas.

in der pathophysiologie der schweren sepsis spielt eine exzessive aktivierung der blutgerinnung in der mikrozirkulation eine wichtige rolle.
pernelyg didelis koaguliacijos suaktyvėjimas mikrocirkuliacijos takuose yra svarbi sunkaus sepsio patofiziologijos grandis.

• erhöhung der kapillardichte und reduktion einer erhöhten gefäßpermeabilität durch mediatoren wie serotonin oder histamin in der mikrozirkulation
• trombocitų agregacijos, trombocitų sulipimo ir atleidimo reakcijos slopinimas; • arteriolių ir venulių išsiplėtimas; • kapiliarinio tankumo padidėjimas ir padidėjusio kraujagyslių pralaidumo, atsiradusio dėl mikrocirkuliacijoje esančių tarpininkų, pvz., serotonino ir histamino, sumažėjimas; • endogeninio fibrinolizės potencialo stimuliavimas.

die wirkdauer von humalog hängt von der dosis, der injektionsstelle, der durchblutung, der temperatur und der körperlichen aktivität ab.
humalog veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.

sie können zu einer erniedrigten durchblutung der plazenta, zu elektrolytstörungen beim föten und möglicherweise auch zu anderen reaktionen führen, die bei erwachsenen auftraten.
jie gali bloginti placentos perfuziją, sutrikdyti vaisiaus elektrolitų pusiausvyrą ir tikriausiai sukelti kitokias suaugusiems žmonėms pasireiškiančias reakcijas.

wie bei allen insulinpräparaten hängt die wirkdauer bei liprolog mix25 von der dosis, der injektionsstelle, der durchblutung, der temperatur und der körperlichen aktivität ab.
kaip ir visų kitų insulino preparatų, liprolog mix25 veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.

ischämische herzkrankheit unter ischämischen bedingungen kann sich durch blockierung des bradykinin-rezeptors typ 2 eine verschlechterung der herzfunktion und eine verminderung der durchblutung der herzkranzgefäße ergeben.
išeminė širdies liga išemine širdies liga sergantiems pacientams gali pablogėti širdies funkcija ir sumažėti koronarinė kraujo apytaka dėl teorinio 2- jo tipo bradikinino receptorių antagonizmo.

wie bei allen insulinpräpa- raten hängt die wirkdauer bei humalog mix25 von der dosis, der injektionsstelle, der durchblutung, der temperatur und der körperlichen aktivität ab.
kaip ir visų kitų insulino preparatų, humalog mix25 veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.

der wirkungsverlauf von insulin lispro kann bei verschiedenen individuen und zu verschiedenen zeitpunkten bei denselben individuen unterschiedlich sein und hängt von der dosis, der injektionsstelle, der durchblutung, der temperatur und der körperlichen aktivität ab.
insulino lispro veikimo laikas įvairiems žmonėms ir tam pačiam žmogui skirtingu laiku gali būti nevienodas, jis priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.

wie bei jedem insulin kann der wirkungsverlauf von insulin lispro bei verschiedenen individuen und zu verschiedenen zeitpunkten bei denselben individuen unterschiedlich sein und hängt von der dosis, der injektionsstelle, der durchblutung, der temperatur und der körperlichen aktivität ab.
kaip ir visų kitų insulino preparatų, insulino lispro veikimo laikas įvairiems žmonėms ir tam pačiam žmogui skirtingu laiku gali būti nevienodas, jis priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.

die behandlung mit plavix kann zwischen sieben tagen und sechs monaten nach dem schlaganfall begonnen werden; an peripherer arterieller verschlusskrankheit (störung der durchblutung der arterien) leiden;
kurie serga periferinių arterijų liga (sutrikusi kraujotaka arterijomis);

arbeitnehmer, die regelmäßig einem Übermaß an hand-arm-schwingungen ausgesetzt sind, leiden langfristig möglicherweise an störungen in der durchblutung der finger und an neurologischen und motorischen funktionsstörungen an den händen und armen.
nuolat pernelyg didelį rankoms perduodamos vibracijos poveikį patiriantiems darbuotojams per ilgą laiką gali sutrikti kraujo apytaka pirštuose, sutrikti plaštakos ir rankos judėjimo bei neurologinės funkcijos.

61 • wenn sie diuretika (entwässerungstabletten) einnehmen • wenn sie eine salzarme diät einhalten • wenn sie starkes erbrechen und/oder durchfall hatten oder haben • wenn sie an herzleistungsschwäche leiden • wenn sie an einer verengung der zu den nieren führenden blutgefäße (nierenarterienstenose) leiden, nur eine funktionierende niere haben oder vor kurzem eine nierentransplantation hatten, • wenn sie an einer verengung der arterien (atherosklerose), angina pectoris (brustschmerzen aufgrund verminderter durchblutung der herzkranzgefäße) leiden • wenn sie an einer "aorten- oder mitralklappensteose" (verengung der herzklappen) oder einer "hypertrophen kardiomyopathie" (einer erkrankung, die eine verdickung des herzmuskels verursacht) leiden, • wenn sie diabetiker (zuckerkrank) sind • wenn sie gicht haben/hatten • wenn sie allergien haben oder hatten, an asthma oder unter einer erkrankung leiden, die mit die gelenkschmerzen, hautrötungen und fieber einhergeht (systemischer lupus erythematodes) • wenn sie einen hohen kalzium- oder niedrigen kaliumspiegel haben oder eine kaliumarme diät einhalten • wenn sie eine narkose erhalten (auch beim zahnarzt) bzw. sich einer operation unterziehen müssen, oder wenn sie ihre nebenschilddrüsenfunktion testen lassen, müssen sie ihrem azt oder dem medizinischen personal mitteilen, dass sie losartan/hydrochlorothiazid tabletten einnehmen. • wenn sie an primärem hyperaldosteronismus leiden (erkrankung, die mit einer erhöhten abgabe des hormons aldosteron aus der nebenniere einhergeht, verursacht durch eine anomalie der nebenniere).
59 • jeigu susiaurėjusios jūsų inkstų kraujagyslės (yra inkstų arterijų stenozė), funkcionuoja tik vienas inkstas arba neseniai persodintas inkstas; • jeigu yra arterijų susiaurėjimas (aterosklerozė), krūtinės angina (krūtinės skausmas dėl silpnos širdies veiklos); • jeigu yra aortos arba mitralinio vožtuvo stenozė (širdies vožtuvų susiaurėjimas) arba hipertrofinė kardiomiopatija (liga, dėl kurios sustorėja širdies raumuo); • jeigu sergate cukriniu diabetu; • jeigu sirgote podagra; • jeigu sergate arba sirgote alergine liga, astma arba liga, kuri sukelia sąnarių skausmą, odos išbėrimą ir karščiavimą (sistemine raudonąja vilklige); • jeigu yra didelė kalcio arba maža kalio koncentracija kraujyje arba laikotės mažo kalio kiekio dietos; • jei reikia atlikti anesteziją (net dantų gydytojo kabinete), chirurginę operaciją arba prieskydinių liaukų funkcijos tyrimą, privalote gydytojui arba medicinos personalui pasakyti, kad vartojate losartano kalio druskos ir hidrochlorotiazido tabletes; • jeigu kamuoja pirminis hiperaldosteronizmas (su padidėjusia antinksčių hormono aldosterono sekrecija susijęs sindromas, kurį sukelia šios liaukos sutrikimas).