You searched for: geodaten (Tyska - Litauiska)

geodaten
erdvinė informacija

für geodaten:
geografinių ir erdvinių duomenų:

klassifizierung von geodaten und geodatendiensten;
erdvinių duomenų ir paslaugų klasifikacija;

b) klassifizierung von geodaten und geodatendiensten;
b) erdvinių duomenų ir paslaugų klasifikacija;

c) qualität der geodaten einschließlich validierungsstatus;
c) erdvinių duomenų kokybė, įskaitant tai, ar jie yra patvirtinti;

„geodatensatz“ eine identifizierbare sammlung von geodaten;
erdvinių duomenų rinkinys – tai pripažįstama erdvinių duomenų sankaupa;

c) qualität der geodaten, einschließlich des validierungsstatus;
c) erdvinių duomenų kokybę, įskaitant tai, ar jie yra patvirtinti;

3. "geodatensatz" eine identifizierbare sammlung von geodaten;
3) "erdvinių duomenų rinkinys" — tai atpažįstama erdvinių duomenų sankaupa;

diese richtlinie schreibt nicht die sammlung neuer geodaten vor.
Šioje direktyvoje nereikalaujama kaupti naujų erdvinių duomenų.

die dokumentierung identifizierter geodaten erleichtert die onlinesuche nach diesen daten.
erdvinių duomenų dokumentavimas (metaduomenys)

„vermessungsdaten“ bezeichnet geodaten, die durch vermessung erhoben werden.
„apžvalgos duomenys“ geografiniai ir erdviniai duomenys, gauti matuojant arba atliekant apžiūrą; 12.

die inspire-richtlinie spielt eine ähnliche rolle im hinblick auf geodaten.
inspire direktyva siekiama panašių tikslų erdvinės informacijos atžvilgiu.

(4) diese richtlinie schreibt nicht die sammlung neuer geodaten vor.
4. Šioje direktyvoje nereikalaujama rinkti naujų erdvinių duomenų.

netzdienste sind erforderlich, um geodaten auf den verschiedenen verwaltungsebenen in der gemeinschaft gemeinsam nutzen zu können.
tam, kad bendrijoje įvairūs valdžios institucijų lygmenys dalintųsi erdviniais duomenimis, reikalingos tinklo paslaugos.

inspire basiert auf einer richtlinie12, in der die bei den behörden in den mitgliedstaaten vorliegenden geodaten geregelt sind.
inspire yra grindžiama direktyva12, kuri apima viešojo sektoriaus institucijų teikiamus geografinius duomenis valstybėse narėse.

dazu zählen geodaten auf der grundlage von messungen, modellen oder einer kombination aus beiden sowie angabe der messstandorte.
tai apima matavimais, modeliais arba abiem būdais pagrįstus erdvinius duomenis, nurodant matavimo vietas.

geodaten-themen gemÄss artikel 6 buchstabe b und artikel 9 buchstabe b
6 straipsnio b punkte ir 9 straipsnio b punkte nurodytos erdviniŲ duomenŲ temos

die ausweitung der initiative auf öffentliche dienste wird sich auf bestehende exzellenzbeispiele wie die inspire-richtlinie für geodaten und das gesundheitstelematiknetz stützen.
iniciatyvos išplėtimas apimant viešųjų paslaugų sritį bus grindžiamas esamais pažangiais pavyzdžiais, kaip antai, inspire direktyva dėl erdvinės informacijos infrastruktūros ir direktyva dėl e. sveikatos tinklo.

(5) schrittweise organisation und veröffentlichung der geodaten im einklang mit gemeinsamen datenmodellen11 für ein höheres maß an interoperabilität und verbesserte produktivität.
(5) nuolat tvarkyti ir skelbti pagal bendrus duomenų modelius pertvarkytus erdvinius duomenis11, kad būtų užtikrinamas didesnis sąveikumas ir produktyvumas.

da die organe und einrichtungen der gemeinschaft häufig geodaten aus allen mitgliedstaaten integrieren und bewerten müssen, sollten für sie harmonisierte bedingungen für den zugang zu geodaten und geodatendiensten und deren nutzung gelten.
kadangi bendrijos institucijoms ir organams dažnai reikia integruoti ir vertinti visų valstybių narių erdvinę informaciją, jie turėtų gauti prieigą ir naudotis erdviniais duomenimis bei erdvinių duomenų paslaugomis pagal suderintas sąlygas.