You searched for: haftpflichtversicherung (Tyska - Litauiska)

haftpflichtversicherung
civilinės atsakomybės draudimas

-haftpflichtversicherung,
-gaisro ir kitos turtui padarytos žalos,

private haftpflichtversicherung
privatus civilinės atsakomybės draudimas

- kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung,
- transporto priemonių, trečiosios šalies atsakomybės (civilinės atsakomybės),

kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung ***ii
motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas ***ii

kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung (kodifizierte fassung)
civilinė atsakomybė / motorinių transporto priemonių naudojimas (kodifikuota redakcija)

europäisches Übereinkommen über die obligatorische haftpflichtversicherung für kraftfahrzeuge
europos konvencija dėl variklinių transporto priemonių draudimo privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu

-kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung,-sonstige arten der kraftfahrtversicherung,
-transporto priemonių, trečiosios šalies atsakomybės (civilinės atsakomybės),

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung
dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu, suderinimo

kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung (kodifizierte fassung) (kategorie c)
civilinės atsakomybės draudimas (kodifikuota redakcija) (c kategorija)

neufassung der entscheidungen in bezug auf die kontrolle der kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung
sprendimų dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo tikrinimo išdėstymas nauja redakcija

betreffend die angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten bezueglich der kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung
dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu, suderinimo

kfz-versicherung – versicherung für privatfahrzeuge, die zumindest die haftpflichtversicherung umfasst
transporto priemonių draudimas – privačių automobilių draudimas, apimantis bent jau civilinę atsakomybę

aus kfz-haftpflichtversicherung zu zahlende rentenartige leistung (verkehrsunfallentschädigung) (28)
pensijos tipo išmoka, mokama pagal privalomą transporto priemonių draudimą (draudimas nuo eismo nelaimių) (28)

jeder teilnehmer ist für die unterstützung seiner eigenen delegation und für eine etwa erforderliche haftpflichtversicherung verantwortlich.
kiekvienas dalyvis bus atsakingas už savo delegacijos išlaidų padengimą ir būtiną draudimą dėl atsakomybės.

abschluß einer haftpflichtversicherung, sofern die haftung nicht vom staat durch inländisches recht geregelt wird.
civilinės atsakomybės draudimo buvimas, jeigu tokia atsakomybė nėra numatyta pagal nacionalinius įstatymus.

andere mitgliedstaaten wirken darauf hin oder verlangen, dass anbauer genetisch veränderter kulturen eine haftpflichtversicherung abschließen.
kitos valstybės narės skatina arba reikalauja gm pasėlių augintojus apsidrausti nuo tretiesiems asmenims padarytos žalos.

vereinfachung der rechtsvorschriften: kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung – druckbehälter – gesellschaften mit einem einzigen gesellschafter
teisės aktų supaprastinimas: transporto priemonių draudimas – paprasti slėginiai indai – vienanarės bendrovės

zur durchführung der richtlinie 72/166/ewg des rates in bezug auf die kontrolle der kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung
dėl tarybos direktyvos 72/166/eeb taikymo tikrinant motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimą

der vorschlag sieht eine erhöhung der solvabilitätsspanne für bestimmte andere geschäftsarten oder ‑zweige als die haftpflichtversicherung um bis zu 50 % vor.
pasiūlyme numatomas tam tikrų veiklos tipų arba grupių, išskyrus atsakomybės perdraudimo grupes, mokumo atsargos padidinimas iki 50 %.