You searched for: hinterbliebenenrenten (Tyska - Litauiska)

hinterbliebenenrenten
pensijos netekus maitintojo (hinterbliebenenrenten)

hinterbliebenenrenten und
našlių ir našlaičių pensijos ir

hinterbliebenenrenten witwenrente
(atitinkamas didinimas taikomas našlės pensijai).

• hinterbliebenenrenten (pensões por morte);
reikalavimai ir išmokų mokėjimo trukmė

gleiches gilt für bezieher von hinterbliebenenrenten.
našlių (našlaičių) rentą gaunantys asmenys taip pat gauna ligos ir motinystės draudimo išmokas natūra.

die hinterbliebenenrenten sind in demselben gesetz geregelt.
tėvai, kuriuos apdraustasis asmuo išlaikė iki savo mirties, turi teisę gauti pensiją netekus maitintojo, jei apdraustojo asmens mirties momentu buvo 58 metų amžiaus arba jei yra visiškai nedarbingi.

hinterbliebenenrenten beim tod von bereits zum 31. dezember 1992 versicherten
• maitintojo netekęs sutuoktinis,

gesamtzahl der empfänger von (bedarfsabhängigen) hinterbliebenenrenten ohne doppelzählung
bendras našlių ir našlaičių pensijos (patikrinus materialinę padėtį) gavėjų skaičius, jų neskaičiuojant antrą kartą

• die bezogenen hinterbliebenenrenten sind die wichtigste oder einzige einkommensquelle und
specialiosios paramos išmokos, skiriamos nedarbo atveju, gali būti kaip parama pervedamos asmenims, neturintiems teisės į įmokines išmokas, nes jie nepakankamai ilgai mokėjo įmokas, taip pat asmenims, kurie gavo įmokines nedarbo išmokas, bet neturi darbo ir pasibaigus laikotarpiui, kuriuo turėjo teisę į šias išmokas.

die bemessung dieser Übergangsleistung unterliegt den für hinterbliebenenrenten geltenden bestimmungen.
jei yra du ir daugiau vaikų, visos pensijos sudedamos ir vaikams padalijamos po lygiai.

für slowakische träger: die hinterbliebenenrenten schließen hinterbliebenenrenten der unfallversicherung ein.
slovakijos įstaigoms maitintojo netekimo pensijos apima ir maitintojo netekimo dėl nelaimingo atsitikimo pensijas.

grundsätzlich wurde die witwenrente im zuge der reform der hinterbliebenenrenten von 1990 abgeschafft.
socialinės pašalpos šeimai mokamos nuo kito mėnesio po vaiko gimimo iki ketvirčio, kurį vaikui sukanka 16 metų, pabaigos.

die kumulierungsregel für hinterbliebenenrenten aus dem kapitel über die verwitwetenrenten gilt auch in diesem fall.
bedarbio išmokos apskaičiuota pensijų suma viršija mirusiojo gautą pensiją, sumos mažinamos iki gautos pensijos dydžio.

alle bewilligten hinterbliebenenrenten zusammen dürfen 85 % des jahresentgelts des versicherten nicht übersteigen.
visų dėl nelaimingo atsitikimo darbe mirusio apdraustojo išlaikytiniams mokamų pensijų suma negali būti didesnė nei 85 % metinio mirusio asmens atlyginimo.

„alle anträge auf gewährung von invaliditäts-, alters- und hinterbliebenenrenten, für die
„visi prašymai gauti invalidumo, senatvės ir maitintojo netekimo pensijas, kurių

hinterbliebenenrenten werden der witwe, dem witwer oder dem überlebenden partner einer eingetragenen lebensgemeinschaft gewährt.
apskaičiuojant išmokas mirties atveju, tam tikru lygiu atsižvelgiama į iš darbo gaunamas ar pakaitines išmokos gavėjo pajamas, taip pat gali būti atsižvelgta į jo turtą.

die hinterbliebenenrenten zusammen dürfen höchstens 85,6 % des früheren arbeitsentgelts der verstorbenen person betragen.
tam tikromis su draudimo laikotarpiu susijusiomis sąlygomis senatvės pensija gali būti skiriama anksčiau, t. y. nuo 57 ar 60 metų.

grundsätzlich gelten für die zahlung von hinterbliebenenrenten für ehegatten dieselben regeln wie für renten allgemein (siehe kapitel 5.6):
atkreipkite dėmesį, kad pagal kai kurių valstybių narių, kuriose pensijųdraudimas priklauso nuo gyvenamosios vietos (pavyzdžiui, nyderlanduose),teisės aktus jokia maitintojo netekimo pensija nėra numatyta asmenims,kurie patys sukako pensinio amžiaus:jie, kaip nuolatiniai aptariamosiosšalies gyventojai, laikomi įgijusiais teisę į savo pačių pensiją per šioje šalyjeišgyventą laikotarpį.

außerdem gilt die richtlinie nicht nur für altersrenten, sondern – sofern vorgesehen – auch für invaliditäts- und hinterbliebenenrenten.
be to, direktyva taikoma ne tik senatvės pensijoms, bet ir, jei numatyta, išmokoms dėl invalidumo ir maitintojo netekimo.

den hinterbliebenen von selbständigen werden unter zugrundelegung des versicherungsverlaufs der verstorbenen person hinterbliebenenrenten (pensions de survie/over levingspensioenen) gewährt.
išmokos netekus maitintojo mokamos asmenims, kurie, mirus savarankiškai dirbusiam asmeniui, neteko maitintojo, atsižvelgiant į mirusio asmens profesinę karjerą.