Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
[1]aufweisen.
[1].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
≤ 75 aufweisen mussten.
≤ 75 balus pagal panss skalę.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein negatives ergebnis aufweisen.
ir gaunami neigiami rezultatai.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einen europäischen mehrwert aufweisen.
kuris parodo europos pridėtinę vertę.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die den gleichen getriebetyp aufweisen;
jos turi to paties tipo pavarų dėžę;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volumen der eingesetzten biomasse aufweisen (
ganyklos ir fragmentuoti laukai
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unbefederte hautareale können hämorrhagien aufweisen.
kraujosruvos gali atsirasti ir tose odos vietose, kur nėra plunksnų.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die bruchdehnung muss folgende werte aufweisen:
pailgėjimas po lūžio turi būti:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"sie müssen alle sortentypischen merkmale aufweisen.
"jie turi turėti savo veislei būdingas savybes.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a) entweder selbst besondere merkmale aufweisen
a) būti specifinis;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tierhaltungsbereiche sollten keine gesundheitsschädlichen materialien aufweisen.
gyvūnų talpyklos neturėtų būti pagamintos iš medžiagų, galinčių pakenkti gyvūnų sveikatai.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
schlagen sie weiter, solange sie klumpen sehen.
jeigu pastebėtumėte bent vieną gumulėlį, taukšėkite toliau.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10. sonnenschutzmittel sollten den folgenden mindestschutz aufweisen:
10) mažiausias nuo saulės poveikio apsaugančių gaminių apsaugos laipsnis turėtų būti toks:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die die gleiche karosserieform aufweisen (grundlegende merkmale);
pagrindinės kėbulo formos charakteristikos yra tos pačios;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stenosen, aneurysmen) aufweisen, siehe abschnitt 4.4.
4. 4 skyrių).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
iii) das beste preis-leistungs-verhältnis aufweisen.
iii) už investuotas lėšas teikia didžiausią naudą.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
außerdem dürfen ‚gerippte‘ tomaten/paradeiser aufweisen:
be to, briaunotieji pomidorai gali turėti:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die lösung muss klar und farblos, ohne klumpen, flocken oder partikel sein.
tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis, be gabaliukų, dribsnių ir dalelyčių.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
das arzneimittel verfärbt ist oder große klumpen, flocken oder farbige partikel enthält.
pasikeitusi vaisto spalva, jame yra gabalėlių ar dribsnių pavidalo nuosėdų ar spalvotų dalelių;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die lösung muss klar und farblos bis blassgelb, ohne klumpen, flocken oder partikel sein.
tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis ar blyškiai gelsvas, be gabalėlių, dribsnių ar dalelių.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: