Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kontrolliert(d)
patikrinta(d)
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nicht kontrolliert
netikrinta
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kontrolliert werden.
fenitoinas
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug kontrolliert werden.
vietoj r- huepo pradėjus vartoti nespo, būtina kartą per savaitę arba kas dvi savaitės matuoti hemoglobino kiekį ir nekeisti preparato vartojimo būdo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
kontrolliert werden insbesondere
patikrinimų metu visų pirma tikrinami:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
initialdosen kontrolliert werden.
po įsotinamosios dozės pavartojimo mažiausiai 3- 4 dienas reikia matuoti mažiausią sirolimuzo koncentraciją kraujyje.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
traditionelles abbrennen von grasland
numatytas savanų deginimas
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) "kontrolliert am (datum) ...
a)%quot%patikrinta (data),
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a ) "kontrolliert am ( datum ) . . .
a) "patikrinta (data),
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
28 kreatinin sollten häufig kontrolliert werden.
būtina dažnai nustatinėti elektrolitų ir kreatinino kiekį kraujo serume.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
vorgenannte erzeuger werden weiterhin regelmäßig kontrolliert .
minėtieji gamintojai po to yra reguliariai tikrinami.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
design: randomisiert, global multizentrisch, doppelblind, kontrolliert
dizainas: atsitiktinių imčių, pasaulinis daugiacentris, dvigubai koduotas, placebu kontroliuojamas tyrimas.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entwaldung – d. h. das abholzen, lichten und abbrennen von wäldern – voran.
nepaisant to, miškai naikinami – kertami įvairioms reikmėms ir deginami – visuose žemynuose.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
schließt emissionen aus traditionellem abbrennen, das auf diesen flächen in dem betreffenden jahr des anrechnungszeitraums stattfand, nicht aus;
įtraukia išmestą Šesd kiekį, susidariusį dėl reikalaujamo deginimo, vykdyto tuose žemės plotuose tais atitinkamais ataskaitinio laikotarpio metais;
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
erhaltung des anteils der organischen substanz im boden mittels geeigneter verfahren einschließlich des verbots für das abbrennen von stoppelfeldern außer zum zweck des pflanzenschutzes [2]
dirvožemio organinių medžiagų lygio išsaugojimas taikant tinkamą praktiką, įskaitant ariamųjų ražienų deginimo draudimą, nebent tai būtina dėl priežasčių, susijusių su augalų būkle [2]
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
technische lösungen, mit denen verhindert werden soll, dass zigaretten über ihre gesamte länge auch dann abbrennen, wenn daran nicht aktiv gezogen wird, gibt es bereits.
siekiant sustabdyti visišką cigaretės sudegimą, jei ji nėra aktyviai rūkoma, buvo sukurti techniniai sprendimai.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
schlecht kontrollierte hypertonie.
blogai kontroliuojama hipertenzija.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: