You searched for: leistungspotenzial (Tyska - Litauiska)

die studie zieht daraus das fazit, dass diese aspekte in ihrer gesamtheit die luftfahrtbehörden darin behindern, ihr leistungspotenzial voll auszuschöpfen.
tyrimo išvadose teigiama, kad šie aspektai kartu trukdo aviacijos institucijoms išnaudoti visą savo potencialą.

sie wird ihr leistungspotenzial jedoch erst dann voll realisieren können, wenn sich die mitgliedstaaten noch entschlossener engagieren und wenn sich die betroffenen drittländer konkret an den operativen aufgaben beteiligen.
tačiau visomis agentūros galimybėmis bus galima pasinaudoti tik tada, kai valstybės narės dar ryžtingiau įsipareigos, o es nepriklausančios šalys iš tikrųjų dalyvaus šioje operatyvinėje veikloje.

die hintergrundanalyse der kommission zu bestehenden lücken und bedürfnissen fand allgemeine zustimmung und es herrscht konsens über die notwendigkeit einer gemeinsamen anstrengung, damit europa sein leistungspotenzial im wissensdreieck von ausbildung, forschung und innovation zur steigerung seiner wettbewerbsfähigkeit ausschöpfen kann.
vėliau buvo pasiektas bendras sutarimas dėl komisijos bazinės trūkumų ir poreikių analizės, taip pat dėl poreikio imtis koordinuojamų veiksmų, siekiant panaudoti europos pajėgumą, susijusį su „žinių trikampiu“ – švietimo, mokslinių tyrimų ir naujovių diegimo sritimis – jos konkurencingumui didinti.

1.3 in der mitteilung werden zu recht auch die konvergenz und die interoperabilität angesprochen. diese bereiche zählen zu den wichtigsten aspekten der strategie für endnutzer. nach auffassung des ewsa sollten die vorschriften unbedingt interoperabilität fördern und gleichzeitig technische neutralität wahren; trotz aller schwierigkeiten sollte versucht werden, mögliche widersprüche zwischen interoperabilität und technischer neutralität auszuräumen. nach ansicht des ausschusses bergen forschung und entwicklung sowie die normungstätigkeit in diesem bereich ein leistungspotenzial. sie sollten jedoch auch weiterhin marktgesteuert bleiben und alle einschlägigen akteure einbeziehen.
1.3 komunikate visiškai pagrįstai iškeliamas suartėjimo ir tarpusavio sąveikos klausimas. tai yra vieni svarbiausių galutiniam vartotojui skirtos strategijos aspektų. eesrk nuomone, reglamentavimas turi skatinti tarpusavio sąveiką, o tuo pačiu ir techninį neutralumą; nepaisant visų sunkumų, reikėtų stengtis panaikinti galimus tarpusavio sąveikos ir techninio neutralumo neatitikimus. komiteto nuomone, šios srities moksliniai tyrimai, plėtra ir standartizavimas duoda gerų rezultatų, tačiau šie procesai ir toliau turėtų būti reguliuojami rinkos, o juose dalyvauti visi suinteresuoti subjektai.