You searched for: lotterie (Tyska - Litauiska)

wett- und lotterie-dienstleistungen erbracht werden;
teikiamos žaidimų ir loterijų paslaugos;

- verträgen zur erbringung von wett- und lotterie-dienstleistungen.
- žaidimų ir loterijų sutarčių.

-mögliche freiwillige abgaben, etwa im rahmen einer globalen lotterie oder karitativer spenden.
-savanoriški veiksmai, tokie kaip visuotinė loterija arba labdara.

2. die beteiligten unternehmen sind in folgenden geschäftsbereichen tätig:-lottomatica: lotterie-und glücksspielsektor sowie automatisierte zahlungsdienstleistungen in italien,
2. atitinkamų įmonių veikla yra ši:-%quot%lottomatica%quot%: italijoje aktyviai veikia loterijų ir azartinių žaidimų sektoriuje bei teikia automatizuotų mokėjimų paslaugas;

ablehnung der zahlenangaben, denen zufolge die zahl der armen in der welt nicht zurück­gegangen ist; ablehnung einiger neuer finanzierungsvorschläge, z.b. durch die europäische lotterie.
nesutarimai dėl duomenų, kad skurstančiųjų skaičius pasaulyje sumažėjo, ir dėl kai kurių naujų finansavimo šaltinių pasiūlymų, pvz., europos loterija.

im falle belgiens hat die kommission auch bedenken bezüglich der transparenz des rechtsrahmens für glücksspiele geäußert, insbesondere im hinblick auf den rechtlichen status von online-glücksspielunternehmen sowie angesichts der im rahmen eines königlichen dekrets erfolgten vergabe einer wettkonzession an die nationale lotterie.
belgijai komisija turėjo daugiau klausimų: dėl belgijos teisės aktų, kuriais reglamentuojami lošimai, skaidrumo, ypač dėl taisyklių, kuriomis reglamentuojamas internetinių lošimų paslaugų teikėjų teisinis statusas, taip pat dėl to, kad karališkuoju dekretu lošimų licencija suteikta nacionalinei loterijai.

beschließt ein mitgliedstaat, die nettokosten der universaldienstverpflichtungen aus öffentlichen mitteln zu finanzieren, ist dies so zu verstehen, dass dies die finanzierung aus staatlichen haushalten einschließlich anderer öffentlicher finanzierungsquellen, wie beispielsweise staatliche lotterien, umfasst.
kai valstybės narės nusprendžia universaliųjų paslaugų įpareigojimų grynąsias sąnaudas finansuoti iš viešųjų lėšų, turėtų būti suprantama, kad į tokias lėšas įeina vyriausybės biudžeto lėšos ir kitų viešų finansavimo šaltinių, pavyzdžiui, valstybinių loterijų, lėšos.