You searched for: milieu (Tyska - Litauiska)

milieu
aplinka

rechtsgrundlage: aanwijzingsregeling milieu-investeringsaftrek 2005
teisinis pagrindas: aanwijzingsregeling milieu-investeringsaftrek 2005

der impfstoff ist in saurem milieu labil.
vakcina neatspari rūgščiai.

le taux de raccordement a atteint 85% dans le milieu urbain.
le taux de raccordement a atteint 85 % dans le milieu urbain.

rechtsgrundlage -algemene subsidieverordening (asv), hoofdstuk 6, milieu -
teisinis pagrindas -algemene subsidieverordening (asv), hoofdstuk 6, milieu -

halogenorganische verbindungen und stoffe, die in wässrigem milieu halogenorganische verbindungen bilden
halogeninti organiniai junginiai ir medžiagos, galinčios sudaryti tokius junginius vandenyje

schen beziehungen zwischen landwirtschaft, forstwirtschaft und dem ländlichen milieu zu verstärken.
socialinius ekonominius ryšius tarp žemės ūkio, miškų ūkio ir kaimo.

diese wirkung ist umso stärker, je mehr ein kind durch sein wirtschaft­liches und soziales milieu benachteiligt ist.
kuo blogesnė vaiko socialinė ir ekonominė padėtis, tuo šis poveikis stipresnis.

titel: programm zur steuerlichen entlastung von umweltinvestitionen (milieu-investeringsaftrek — mia)
pavadinimas: lengvatų schema aplinkos investicijoms (milieu-investeringsaftrek — mia)

beschluss des gerichts erster instanz vom 28. november 2005 — eeb und stichting natuur en milieu/kommission
2005 m. lapkričio 28 d. pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje eeb ir stichting natuur en milieu prieš europos bendrijų komisiją

es sind frisch zubereitete lösungen zu verwenden, da die cmp im 8 %igen trichloressigsäure-milieu abgebaut werden.
naudojami tik ką paruošti tirpalai, nes cmp skyla 8 % trichloracto rūgšties tirpale.

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -milieu developments ltd — absatzkapazität im nordosten -
pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas -millieu vystymas ltd — pardavimų pajėgumai Šiaurės rytuose (milieu developments ltd — selling capacity in the north east) -

2.8 die wahren schwierigkeiten für das aquatische milieu in unseren regionen werden durch die einführung von exotischen oder nicht heimischen arten in der aquakultur verursacht.
2.8 mūsų regionų vandens aplinkos tikruosius sunkumus lemia egzotiškų arba svetimų rūšių introdukcija į akvakultūrą.

das rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu, bilthoven, niederlande, wird für den zeitraum bis zum 31. dezember 2005 als gemeinschaftliches referenzlaboratorium für salmonellen benannt.
„rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu“ (bilthoven, nyderlandai) paskiriamas bendrijos etalonine salmonelių tyrimo laboratorija iki 2005 m. gruodžio 31 d.

der ansatz für die ländliche entwicklung muss breit angelegt sein und auf die diversifizierung von maßnahmen setzen, durch die das ländliche milieu attraktiver und der fortschreitende, schädliche prozess der landflucht eingedämmt wird.
dėmesys kaimo plėtrai turi būti plataus masto ir apimti daug skirtingų priemonių, kurios padėtų padaryti kaimo vietoves patrauklesnėmis ir pažaboti nuolatinį, žalingą išvykimą iš kaimo.

für rückstände: rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (rivm), postbus 1, anthony van leeuwenhoeklaan 9, 3720 ba bilthoven, niederlande
liekanų tyrimui: rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (rivm), postbus 1, anthony van leeuwenhoeklaan 9, 3720 ba bilthoven, the netherlands

23-les rejets solides ou liquides dans le milieu sans traitement sont la cause première de la pollution des cours d’eau et des nappes d’eau souterraines.
23-les rejets solides ou liquides dans le milieu sans traitement sont la cause première de la pollution des cours d'eau et des nappes d'eau souterraines.

für „umwelt, natürliches milieu und wasserressourcen“ und „landwirtschaft und ländliche entwicklung“ beträgt die ausführungsrate hingegen nur 43 %.
todėl Šiaurės jutlandijos regionas nusprendė pradėti naują programą, skirtą maždaug 150 naujų įmonių.“

in wässrigem milieu wird dieser stoff hydrolysiert, bis d-gluconsäure (55 bis 66 %) und δ- und γ-lactone miteinander im gleichgewicht stehen
vandeninėje terpėje jis hidrolizuojamas į pusiausvirąjį d–gliukono rūgšties ir delta–bei gama–laktonų mišinį (55 %–66 %)

[38] vereniging voor energie, milieu en water und andere/directeur van de dienst uitvoering en toezicht energie, rechtssache c-17/03.
[38] byla c-17/03, vereniging voor energie, milieu en water ir kiti prieš directeur van de dienst uitvoering en toezicht energie.