Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
schmerzen in der perfundierten extremität, nervenschädigungen
nervų sistemos sutrikimai labai dažnas: galūnės skausmas, nervo pažeidimas.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
neuropathische schmerzen (schmerzen aufgrund von nervenschädigungen).
neuropatinis skausmas (skausmas, kurį sukelia pažeisti nervai).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hierbei handelt es sich um schmerzen, die durch nervenschädigungen verursacht werden.
lyrica vartojamas gydyti suaugusius pacientus, sergančius: • neuropatiniu skausmu (tai skausmas, kurį sukelia pažeisti nervai).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Überempfindlichkeit, taubheitsgefühl, prickeln oder brennen der haut oder schmerzen in den händen oder füßen aufgrund von nervenschädigungen
odos jautrumas, sustingimas, dilgčiojimo ar deginimo pojūtis arba rankų ar pėdų skausmas dėl nervo pažaidos.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beide wirkungen zusammen sollten eine abnormale elektrische aktivität in den nervenzellen verhindern und so schmerzen infolge von nervenschädigungen verringern.
tikimasi, kad abu šie veiksmai užtikrins sutrikusios nervų ląstelių elektrinės veiklos prevenciją, ir taip sumažins pažeistų nervų sukeltą skausmą.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zustand, bei dem die muskeln schwach werden und leicht ermüden (myasthenisches syndrom), nervenschädigungen in verschiedenen körperteilen, was das gefühlsempfinden verringern oder bewegungsabläufe beeinträchtigen kann
liga, dėl kurios raumenys susilpnėja ir greitai pavargta (miastenijos sindromas), pažeidžiami įvairių kūno dalių nervai (dėl to gali susilpnėti jutimai ar sutrikti judesiai)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der arzt kann die dosisgabe auf einen späteren zeitpunkt verschieben, reduzieren oder abbrechen, wenn bei einem patienten bestimmte nebenwirkungen wie blutgerinnsel, nervenschädigungen, ausschlag, verlangsamter puls, ohnmacht oder schläfrigkeit auftreten.
Šį vaistą vartojančius sunkių kepenų ar inkstų funkcijos sutrikimų turinčius pacientus reikia atidžiai stebėti dėl šalutinio poveikio galimybės.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
• es ist möglich, dass beschwerden einer nervenschädigung wie schmerzen, brennen, kribbeln, benommenheit und/oder schwäche auftreten.
326 • jums gali pasireikšti neuropatijos simptomai pvz.,. skausmas, deginimas, dilgčiojimas, nutirpimas ir/ arba silpnumas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.