You searched for: verantwortungsvolleres (Tyska - Litauiska)

ein verantwortungsvolleres handeln der entwicklungsländer im steuerbereich wird die bereitschaft der steuerzahler in der eu zur unterstützung der entwicklungshilfe erhöhen.
užtikrinus geresnį besivystančių šalių mokesčių srities valdymą es mokesčių mokėtojai labiau palaikys paramą vystymuisi.

gewährleistung der rentabilität und tragfähigkeit des stromversorgungsunternehmens, vor allem durch eine stark verbesserte gebühreneinziehung und ein verantwortungsvolleres management.
užtikrinti elektros energijos tiekimo bendrovės gyvybingumą ir tvarumą, visų pirma žymiai padidinant pajamų surinkimą ir skatinant gerą valdymą.

ein verantwortungsvolleres management der lieferkette in der textilbranche ist ein wichtiges thema nicht nur in bangladesch, sondern auch in anderen lndern.
pagerinti atsakingą drabužių pramonės tiekimo grandinės valdymą yra svarbu ne tik bangladee, bet ir visose kitose alyse.

das internet wird in europa ein leistungsfähigeres, sichereres und verantwortungsvolleres betätigungsfeld bieten, das jedem die möglichkeit gibt, seine rechte geltend zu machen.
internetas europai suteiks veiklos terpę, kuri bus perspektyvesnė, patikimesnė, atsakingesnė ir leis kiekvienam pasinaudoti savo teisėmis.

sicherstellen, dass durch die fischereiabkommen ein verantwortungsvolleres management des fischereisektors in den partnerländern insbesondere in bezug auf die Überwachung sowie die administrativen und wissenschaftlichen kapazitäten gefördert wird;
užtikrinti, kad žuvininkystės susitarimai padėtų siekti geresnio žuvininkystės valdymo valstybėje partnerėje, visų pirma tobulinant priežiūros, tikrinimo, administracinius ir mokslinius pajėgumus;

„europa muss aus der gegenwärtigen krise mit der zuversicht hervorgehen, dass es über ein ethisch gefestigteres, widerstandsfähigeres und verantwortungsvolleres finanzsystem verfügt.“
„pasibaigus dabartinei krizei, europos finansų sistema turės būti etiškesnė, tvirtesnė ir atsakingesnė.“

da durch ein verantwortungsvolleres handeln durch zusammenarbeit politiken effizienter werden, treten sie dafür ein, den territorialen zusammenhalt zu einem ziel für alle eu-politiken zu erheben.
politikos įgyvendinimas gali būti daug efektyvesnis perėjus prie bendradarbiavimo principo, todėl jos pritaria teritorinės sanglaudos kaip visų es politikų galutinio tikslo idėjai.

3.2 der ewsa ist der meinung, dass diese verordnung dem ziel gerecht wird, ein stabiles, kontrolliertes und verantwortungsvolleres finanzumfeld zu schaffen, das den erfordernissen der verbraucher wie auch der wirtschaft im allgemeinen besser entspricht.
3.2 eesrk nuomone, pasiūlymas dėl reglamento atitinka tikslą skatinti stabilią finansinę aplinką, kurį būtų prižiūrima ir kurioje būtų prisiimama didesnė atsakomybė ir labiau atsižvelgiama į vartotojų ir apskritai ekonomikos poreikius.

(25) die Öko-innovation ist jede form der innovation, die wesentliche und nachweisbare fortschritte zur erreichung des ziels der nachhaltigen entwicklung anstrebt, indem sie umweltbelastungen verringert oder eine effizientere und verantwortungsvollere nutzung natürlicher ressourcen, einschließlich der energie, bewirkt. die Öko-innovation ist kein starres konzept: das rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit und innovation muss daher Änderungen zulassen. mit der förderung der Öko-innovationen durch das rahmenprogramm soll zur umsetzung des aktionsplans für umwelttechnologie beigetragen werden.
(25) ekologinės inovacijos – tai inovacijos, kuriomis siekiama aiškiai demonstruojamos pažangos tvarios plėtros linkme, mažinant poveikį aplinkai, efektyviau naudojant gamtos išteklius ir energiją. ekologinės inovacijos yra progresyvi sąvoka ir todėl bendroji programa turi reaguoti į pokyčius. ekologinių inovacijų skatinimas pagal bendrąją programą turėtų būti skirtas padėti įgyvendinti aplinkosaugos technologijų veiksmų planą.