You searched for: wegfall (Tyska - Litauiska)

wegfall der transaktionskosten
sandorių iš laidų panaikinimas

wegfall von anhang viii.
viii priedo išbraukimas.

option 1: wegfall von etap
1 galimybė.

wegfall deren umtauschko st z
valiutos keitimo išlaidųeliminavimas

vereinfachung und wegfall übermäßiger anforderungen
pernelyg didelių reikalavimų supaprastinimas ir jų šalinimas (mažosios įmonės)

4.11 wegfall der gesamtschuldnerischen haftung.
4.11 finansinės kolektyvinės atsakomybės panaikinimas.

wegfall des renditeaufschlags wegen der 100 % eigentümerschaft
kapitalo grąžos maržos praradimas, kai turtas 100 % priklauso vienam savininkui

...der wegfall von wechselgebühren handel und investitionen fördert
Šių mokesčių euro zonoje nebėra, nes dabar visi mokėjimai ir sąskaitos pateikiami eurais.

wegfall der kontrollen an den binnengrenzen der europäischen union
europos sąjungosvidaus sienų kontrolės panaikinimas

wegfall des erfordernisses einer anzeige oder klage der opfer
reikalavimo aukoms pateikti skundą ar kaltinimą nebuvimas

besondere bedeutung kommt dabei dem wegfall des anmeldesystems zu.
Šiuo atžvilgiu vienas iš svarbiausių elementų yra pranešimų sistemos panaikinimas.

mitteilung über ruhen oder wegfall des sachleistungsanspruchs bei krankheit/mutterschaft
praneŠimas apie teisĖs gauti ligos ir motinystĖs draudimo iŠmokas natŪra sustabdymĄ arba nutraukimĄ

durch den wegfall des dritten pfeilers wird das programm wahrscheinlich übersichtlicher.
panaikinus trečiąjį ramstį programa turbūt taps aiškesnė.

der wegfall dieser frage kann den oben genannten zusätzlichen informationsbedarf zum teil kompensieren.
Šio reikalavimo panaikinimu galima iš dalies kompensuoti pirmiau nurodytą papildomos informacijos reikalavimą.

immense zusätzliche kosten für die meisten staaten, wegfall von kosten für die industrie
didelės papildomos išlaidos daugumai vyriausybių, o pramonės įmonių prievolės panaikinamos

d2 und d3 bewirken einn allmählichen wegfall von präferenzen zum nachteil der am wenigsten entwickelten länder
pagal d2 ir d3 galimybes naikinama lengvatinė tvarka – tai nepalanku miŠ

zweitens werden diese mengen den wegfall potenziellen wettbewerbs durch elsam und insbesondere e2 kompensieren.
antra, šiuo kiekiu bus kompensuotas „elsam“ ir ypač e2 galimos konkurencijos pašalinimas.

der wegfall unnötiger beschränkungen bei den Öffnungszeiten im einzelhandel könnte neue investitionen anlocken und den konsum anregen.
panaikinus nereikalingus mažmeninių parduotuvių darbo valandų apribojimus, gali padaugėti investicijų ir padidėti vartotojų išlaidos.

(2) der antrag ist innerhalb von zwei monaten nach wegfall des hindernisses schriftlich einzureichen.
2. pareiškimas turi būti paduotas raštu per du mėnesius nuo terminų nesilaikymo priežasties pašalinimo.

können fristen aufgrund höherer gewalt nicht eingehalten werden, ist der abgleich sofort nach wegfall der hindernisse durchzuführen.
jei termino neįmanoma laikytis dėl force majeure, palyginimas atliekamas nedelsiant, kai tik bus pašalintos kliūtys.