You searched for: ressourcen (Tyska - Malagassiska)

ressourcen
ressources

Überwachte ressourcen
ressource arahi-maso

radio ambulante und global voices latin america vereinigen ihre ressourcen
manambatra ny hery ny radio ambulante sy ny global voices ao amerika latina

auch hat das projekt ein eigenes wiki, über das aufgaben und ressourcen koordiniert werden.
raha te-hifandray amin'ilay tetikasa ianao, dia azonao atao ny miditra ao amin'ny twitter sy ao amin'ny pejiny manokana ao amin'ny wiki, toerana andrindràny ny asany sy ny loharanony.

die natürlichen ressourcen madagaskars im vergleich mit den firmen, die darum wettstreiten, sie abzubauen.
ny fasika mitahiry solika ao amin'ny repoblikan'i congo

allerdings mangelt es dem afrikanischen kontinent nicht an natürlichen ressourcen, die die energiebedürfnisse decken könnten.
ny tanibe afrikana anefa tsy hoe tsy ampy otrikarena voajanahary hahafahana mamaly ny filàna amin'ny lafiny angovo.

die nachfolgenden videos zeigen, wie pflanzen in containern mit wenig platz und ressourcen angebaut werden können.
ireto lahatsary manaraka ireto dia mampiseho ny fambolena anaty tavy ary mampiasa toerana sy fahafaha-manao voafetra.

die umfrage der wings university ergab entsprechend, dass es bei fast der hälfte aller befragten an finanziellen ressourcen scheitere.
tsy mahagaga raha nampiseho ny fakan-kevitra nataon'ny wings university fa mihoatra ny antsasaky ny olona nohadihadiana no tsy afaka manohy fianarana noho ny tsy fahampian'ny loharanom-bola.

'als bäuerinnen kontrollieren wir nun selbst unsere zeit, ressourcen und arbeit,' war die vorheerschende einstellung.
'amin'ny maha vehivavy tantsaha, izahay ankehitriny no mitantana ny fotoananay, ny loharanon-karena sy ny herim-pamokarana', izany no reko noventiventesina hatrany hatrany.

#ostula, ein paradies an natürlichen ressourcen, wurde von jener armee angegriffen, die es eigentlich verteidigen sollten.
#ostula izay paradisan'ireo harena natoraly, tafihan'ny tafika izay tokony hiaro azy

die geschichte des krisengebeutelten bezirks jonglei ist seit langem geprägt von ethnischen spannungen, rinderdiebstählen, entführungen und manchmal gewalttätigen wettstreiten um knappe ressourcen.
ny raharaha tao jonglei dia niantomboka tamina resaka adim-poko efa ela, halatra biby fiompy, fakàna olona an-keriny sy fifaninanana mahery setra ho amin’ny fakàna ireo loharanon-karena vitsy.

mit hilfe von gps-systemen und reisen durch ihr land kartografieren die achuar ihr gebiet in der hoffnung, dass ihr anspruch auf das land und seine ressourcen respektiert wird.
amin'ny alalan'ny fampiasana gps sy fitsidihana ny tany, no nanaovan'ny achuar sarintany miaraka amin'ireo harena ao anatiny, ary manantena izy ireo fa hanampy azy amin'ny famerenana ny taniny izany sy ho fanajana ny harena ao aminy.

das weißrussische ministerium für kommunikation und information hat ein neues dekret erlassen, das regelt, wie internetprovider auf anforderung der regierung den zugriff auf bestimmte internet-ressourcen einschränken sollen.
namoaka didy hitsi-volana vaovao manome alalana ny tsy maintsy hameran'ny mpanome tolotra aterineto rehefa misy fangatahan'ny fanjakana ny minisiteran'ny fifandraisana ao amin'ny firenena.

bei der erweiterung der stromversorgung in afrika, die hauptsächlich in subsaharischen regionen stattfindet, wird das hauptaugenmerk oft auf erneuerbare energiequellen gelegt, um die bedürfnisse afrikas besser zu erfüllen und natürliche ressourcen optimal auszunutzen.
rehefa ny fanitarana ny herinaratra aty afrika no asian-teny, izay any amin'ny faritra atsimon'i sahara ny ankamaroany, dia ny angovo azo havaozina no handrian'ny saina mba hamaliana ny filàn'i afrika, no sady mampiasa araka ny tokony ho izy ny harena voajanahary.

die frage, ob die versprochenen erträge der mongolei auch dabei helfen werden, ein dringend notwendiges gesundheitssystem zu entwickeln und eine wirtschaft aufzubauen, die der erschöpfung der ressourcen und den preissteigerungen für rohstoffe standhält, bleibt offen .
tokony hanampy an'i mongolia hampandroso ny asa sosialy sy hanavaozana ny toekarena ny lelavola nampantenaina mba ahafahana miatrika ny fahalanian'ny loharanon-karena na ny fiovaovana tampoka ny vidin'ny akora, mijanona ho fanontaniana mipetraka izany.

einem informanten aus dem innenministerium zufolge hat der staat überhaupt nicht die nötigen ressourcen für eine derart umfangreiche speicherung von daten (mit anderen worten: zusätzliche einnahmequellen müssten erschlossen werden).
araka ny loharanom-baovao ao anatin'ny minisiteran'ny atitany, tsy manana ny fitaovana ampy hitahirizana ireo angona (tahirin-kevitra) ireo ny fanjakana. (raha lazaina amin'ny teny hafa dia mila ampiana ny famatsiam-bola.)

%d rahmen in %g sekunden auf programmseite gezeichnet (%g millisekunden pro rahmen) bzw. in %g sekunden gesamtzeit inkl. x-server-ressourcen (%g millisekunden pro rahmen).
nahasoritra frame %d tanatin'ny %g segaondra amin'ny fotoanan'ny mpivatsy (%g milisegaondra isaka frame) ary %g segaondra amin'ny fotoana amin'ny famantaranandro nampidirana ny resourcen'ny mpizara x (%g milisegaondra isaka frame)