You searched for: allverzeihende (Tyska - Malajiska)

wahrlich, er allein ist der erhabene, der allverzeihende.
dia lah yang maha kuasa, lagi yang sentiasa mengampuni.

so verzieh er ihm; denn er ist der allverzeihende, der barmherzige.
(maka allah taala menerima taubatnya) lalu mengampunkan dosanya; sesungguhnya allah jualah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani.

verkünde meinen dienern, daß ich wahrlich der allverzeihende, der barmherzige bin
khabarkanlah kepada hamba-hambaku (wahai muhammad), bahawa akulah yang maha pengampun lagi maha mengasihani (bagi mereka yang bertaubat dan beramal soleh).

er läßt sie unter seinen dienern zukommen, wem er will, und er ist der allverzeihende, der barmherzige.
allah melimpahkan kurnianya itu kepada sesiapa yang dikendakinya dari hamba-hambanya, dan dia lah yang maha pengampun lagi maha mengasihani.

da empfing adam von seinem herrn worte, worauf er ihm verzieh; wahrlich, er ist der allverzeihende, der barmherzige.
kemudian nabi adam menerima dari tuhannya beberapa kalimah (kata-kata pengakuan taubat yang diamalkannya), lalu allah menerima taubatnya; sesungguhnya allah, dia lah yang maha pengampun (penerima taubat), lagi maha mengasihani.

(euer ist) eine stadt, die gut ist, und ein herr, der allverzeihend ist!"
(lalu dikatakan kepada mereka): "makanlah dari rezeki pemberian tuhan kamu dan bersyukurlah kepadanya; (negeri kamu ini adalah) negeri yang baik (aman dan makmur), dan (tuhan kamu adalah) tuhan yang maha pengampun!.