Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich liebe dich
saya sayang awak sha
Senast uppdaterad: 2021-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich liebe dich?
saya sayang awak, kawanku
Senast uppdaterad: 2020-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich liebe dich auch
sayang
Senast uppdaterad: 2019-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich liebe dich so sehr mein schatz
i love you so much my darling
Senast uppdaterad: 2023-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ränke haben bereits diejenigen vor ihnen geschmiedet. aber alles an ränken ist allahs.
dan sesungguhnya orang-orang kafir yang sebelum mereka telah melancarkan rancangan jahat (terhadap nabi-nabi mereka): oleh itu, (janganlah engkau bimbang kerana) bagi allah jualah kuasa menggagalkan segala jenis rancangan jahat.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
doch da er unterging, sagte er: "ich liebe nicht die untergehenden."
kemudian apabila bintang itu terbenam, ia berkata pula: "aku tidak suka kepada yang terbenam hilang".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
als der aber verschwand, sagte er: «ich liebe die nicht, die verschwinden.»
kemudian apabila bintang itu terbenam, ia berkata pula: "aku tidak suka kepada yang terbenam hilang".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
als er aber unterging, sagte er: "ich liebe nicht diejenigen, die untergehen'."
kemudian apabila bintang itu terbenam, ia berkata pula: "aku tidak suka kepada yang terbenam hilang".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
und weder die juden werden wohlgefallen an dir finden noch die nazarener, bis du ihrer gemeinschaft folgst.
orang-orang yahudi dan nasrani tidak sekali-kali akan bersetuju atau suka kepadamu (wahai muhammad) sehingga engkau menurut ugama mereka (yang telah terpesong itu).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
als er ungläubig wurde, sagte er: «ich bin unschuldig an dir. ich fürchte gott, den herrn der welten.»
setelah orang itu berlaku kufur (dan tetap terkena azab), berkatalah syaitan kepadanya: "sesungguhnya aku adalah berlepas diri daripadamu, kerana sebenarnya aku takut kepada allah, tuhan yang menguasai seluruh alam!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
auf daß allah dir deine vergangene und künftige schuld vergebe, und auf daß er seine gnade an dir vollende und dich auf einen geraden weg leite
kemenangan yang dengan sebabnya allah mengampunkan salah dan silapmu yang telah lalu dan yang terkemudian, dan menyempurnakan nikmatnya kepadamu, serta menambahkanmu hidayah ke jalan yang lurus (dalam mengembangkan islam dan melaksanakan hukum-hukumnya).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
damit dir allah das von deinen sünden vergebe, was vorher war und was später sein wird, und damit er seine gunst an dir vollende und dich einen geraden weg leite
kemenangan yang dengan sebabnya allah mengampunkan salah dan silapmu yang telah lalu dan yang terkemudian, dan menyempurnakan nikmatnya kepadamu, serta menambahkanmu hidayah ke jalan yang lurus (dalam mengembangkan islam dan melaksanakan hukum-hukumnya).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und so wird dein herr dich erwählen und dich die deutung der träume lehren und seine huld an dir und an dem geschlecht jakobs vollenden, so wie er sie zuvor an zweien deiner vorväter vollendete, an abraham und isaak.
dan demikianlah caranya tuhanmu memilihmu, dan akan mengajarmu takbir mimpi, serta akan menyempurnakan nikmatnya kepadamu dan kepada keluarga yaakub: sebagaimana ia telah menyempurnakannya kepada datuk nenekmu dahulu: ibrahim dan ishak.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diese nachricht mit hilfe von gnupg für alle an: und blindkopie-empfänger verschlüsseln
tandatangan mesej menggunakan gnupg bagi semua penerima kepada: dan cc:
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und so wird dein herr dich erwählen und dich etwas von der deutung der geschichten lehren und seine gunst an dir und an der sippe ya'qubs vollenden, wie er sie zuvor an deinen beiden vätern ibrahim und lshaq vollendet hat.
dan demikianlah caranya tuhanmu memilihmu, dan akan mengajarmu takbir mimpi, serta akan menyempurnakan nikmatnya kepadamu dan kepada keluarga yaakub: sebagaimana ia telah menyempurnakannya kepada datuk nenekmu dahulu: ibrahim dan ishak.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
er (david) sagte: "wahrlich, er hat ein unrecht an dir verübt, als er dein mutterschaf zu seinen eigenen mutterschafen hinzu verlangte. und gewiß, viele teilhaber vergehen sich gegeneinander; nur die (sind davon) ausgenommen, die glauben und gute werke tun; und das sind wenige."
nabi daud berkata: " sesungguhnya ia telah berlaku zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu (sebagai tambahan) kepada kambing-kambingnya; dan sesungguhnya kebanyakan dari orang-orang yang bergaul dan berhubungan (dalam berbagai-bagai lapangan hidup), setengahnya berlaku zalim kepada setengahnya yang lain, kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh; sedang mereka amatlah sedikit!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering