You searched for: schwachsinnig (Tyska - Malajiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Malajiska

Info

Tyska

und wenn der schuldner schwachsinnig oder schwach ist oder unfähig, selbst zu diktieren, dann soll sein sachwalter getreulich für ihn diktieren.

Malajiska

kemudian jika orang yang berhutang itu bodoh atau lemah atau ia sendiri tidak dapat hendak merencanakan (isi itu), maka hendaklah direncanakan oleh walinya dengan adil benar); dan hendaklah kamu mengadakan dua orang saksi lelaki dari kalangan kamu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

als die karawane aufgebrochen war, sprach ihr vater: "wahrlich, ich spüre den geruch yusufs, auch wenn ihr mich für schwachsinnig haltet."

Malajiska

dan semasa kafilah (mereka meninggalkan mesir menunju ke tempat bapa mereka di palestin), berkatalah bapa mereka (kepada kaum kerabatnya yang ada di sisinya): "sesungguhnya aku ada terbau akan bau yusuf. jika kamu tidak menyangka aku sudah nyanyuk (tentulah kamu akan percaya)".

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

und gebt nicht den schwachsinnigen euer gut, das allah euch zum unterhalt gegeben hat. versorgt sie davon und kleidet sie und sprecht zu ihnen mit freundlichen worten.

Malajiska

dan janganlah kamu berikan (serahkan) kepada orang-orang yang belum sempurna akalnya akan harta (mereka yang ada dalam jagaan) kamu, (harta) yang allah telah menjadikannya untuk kamu semua sebagai asas pembangunan kehidupan kamu; dan berilah mereka belanja dan pakaian dari pendapatan hartanya (yang kamu niagakan), dan juga berkatalah kepada mereka dengan kata-kata yang baik.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

und wenn derjenige, gegen den das recht besteht, schwachsinnig oder hilflos ist oder nicht selbst zu diktieren vermag, so soll sein sachwalter der gerechtigkeit gemäß diktieren. und laßt zwei zeugen aus den reihen eurer männer (es) bezeugen.

Malajiska

kemudian jika orang yang berhutang itu bodoh atau lemah atau ia sendiri tidak dapat hendak merencanakan (isi itu), maka hendaklah direncanakan oleh walinya dengan adil benar); dan hendaklah kamu mengadakan dua orang saksi lelaki dari kalangan kamu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK