You searched for: anspruchsberechtigung (Tyska - Maltesiska)

die anspruchsberechtigung stützt sich auf meldungen und erklärungen an die wto.
l-eligibilità hija bbażata fuq notifikazzjonijiet u dikjarazzjonijiet lill-wto.

die wirksamkeit von arbeitslosenunterstützungen variiert stark je nach anspruchsberechtigung, dauer, bedingungen und lohnersatzrate.
l-effikaċja tal-benefiċċji għall-qgħad tvarja ħafna skont il-kopertura, it-tul ta' żmien, il-kondizzjonalità u r-rata ta' sostituzzjoni tal-benefiċċji.

• 500 tage ab dem vollendeten 60. lebensjahr bis zum beginn der anspruchsberechtigung auf eine volle altersrente.
• temmet perjodu minimu ta’ assigurazzjoni, fi kliem ieħor matul mill-anqas 6 xhur matul is-sentejn ta’ qabel il-bidu tal-qgħad, kellha xogħol għal liema kienu tħallsu kontribuzzjonijiet għall-assigurazzjoni tal-qgħad;

darin werden auch die anträge dokumentiert, die aufgrund fehlender mittel oder fehlender anspruchsberechtigung abgelehnt wurden.
għandu jiddokumenta wkoll dawk it-talbiet li ġew miċħuda minħabba nuqqas ta' approprjazzjonijiet meħtieġa jew minħabba li ma kinux eliġibbli.

außerdem sollen darin diejenigen anträge dokumentiert werden, die aufgrund mangelnder mittel oder fehlender anspruchsberechtigung abgelehnt wurden.
għandu jiddokumenta wkoll dawk it-talbiet li jkunu ġew miċħuda minħabba nuqqas ta' biżżejjed approprjazzjonijiet jew minħabba nuqqas ta' eliġibbiltà.

die mitgliedstaaten führen die notwendigen kontrollen zur prüfung der anspruchsberechtigung auf beihilfegewährung durch. nach feststellung der anspruchsberechtigung erfolgt die vorschußzahlung.
l-istati membri għandhom iwettqu l-verifiki meħtieġa biex jiżguraw li dak li huma intitolati għalih bil-quddiem huwa ġustifikat. ladarba d-dritt għall-ħlas jiġi stabbilit, il-ħlas bil-quddiem għandu jsir.

auch bei der anspruchsberechtigung und der höhe der leistungen im rahmen der systeme der sozialen sicherheit gab es unterschiede zwischen den einzelnen ländern und sozialen gruppen.
il-kopertura u l-livell ta' appoġġ pprovdut mill-ħarsien soċjali varja wkoll minn pajjiż għal pajjiż u grupp soċjali għal ieħor.

die italienischen behörden führen aus, dass die regionalen verwaltungen vor der ausführung von zahlungen sämtliche adminis­trativen kontrollen zur Überprüfung der anspruchsberechtigung und zur klärung von unregelmäßigkeiten durchführen und dass die er­gebnisse den landwirten zur verfügung gestellt werden.
lawtoritajiet taljani jikkonfermaw li qabel ma jsiru l- ħlasijiet, lawtoritajiet reġjonali jagħmlu lkontrolli amministrattivi kollha sabiex jivverifikaw l-eliġibbiltà, sabiex isolvu l-anomaliji, u jagħmlu rriżultati disponibbli għall-bdiewa.

6. die versetzung in den ruhestand wird mit dem zeitpunkt der vollen anspruchsberechtigung des beamten unter berücksichtigung der vorruhestandsabzüge sowie des barcelona-bonus für spätes ausscheiden aus dem dienst mit spätestens 65 jahren angenommen.
6. l-irtirar jitqies li jseħħ fiż-żmien meta l-uffiċjal jibbenefika mid-drittijiet sħaħ tiegħu, filwaqt li jitqies it-tnaqqis għall-irtirar kmieni u l-inizjattiva ta'barċellona għall-irtirar tard, l-aktar sa 65 sena.

bei personen, die die voraussetzungen für die mitgliedschaft in der versicherung oder die anspruchsberechtigung nicht mehr erfüllen, bleibt der anspruch auf sachleistungen des bisherigen systems für weitere vier jahre bestehen, sofern sie nicht mitglied einer anderen pflichtversicherung werden.
il-persuni msieħba fliskema ġenerali fuq il-kriterju ta’ reżidenza huma suġġetti jew le, skond id-dħul tagħhom, għall-kontribuzzjoni speċifika cmu.

damit sich arbeit für arbeitsuchende lohnt, muss man auch weiterhin die positiven und negativen anreize von steuer- und sozialleistungssystemen überprüfen, einschließlich sozialleistungsmanagement und Überprüfung der anspruchsberechtigung, während gleichzeitig ein angemessener sozialschutz zu gewährleisten ist.
biex ix-xogħol ikun vallapena għal dawk li jfittxu l-impjieg, jeħtieg ukoll li jibqgħu jiġu riveduti l-inċentivi u d-diżinċentivi li jirriżultaw minn sistemi ta’ taxxa u benefiċċji, inklużi t-treġija u l-kondizzjonalità tal-benefiċċji, filwaqt li jiġu żgurati livelli xierqa ta’ ħarsien soċjali.

(1) gemäß den artikeln 3 und 4 der verordnung (ewg) nr. 3878/87 muß die kontrolle gewährleisten, daß das erzeugnis, für das die beihilfe beantragt wird, die erforderlichen beihilfevoraussetzungen erfuellt, insbesondere was die anspruchsberechtigung des antragstellers, die tatsächlich bestellte anbaufläche und die ausgebrachte saatgutsorte betrifft.
1. skond artikoli 3 u 4 tar-regolament (kee) nru 3878/87, il-kontrolli jridu jkunu hekk li jiżguraw illi l-prodott li għalih tkun saret l-applikazzjoni għall-għajnuna jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti għall-għoti tagħha, b’mod partikolari rigward l-intitolament tad-dikjarant għall-għajnuna, iż-żona attwalment ikkultivata u l-varjetajiet miżrugħa.