You searched for: derselbe (Tyska - Maltesiska)

derselbe
l-istess

z. b. ein und derselbe prozess.
pereżempju l-proċess huwa l-istess.

in zwei sätzen wird ein und derselbe sachverhalt wiederholt.
two sentences covering the same issue.

bedingung: der hersteller des wirkstoffs muß derselbe bleiben.
il-kondizzjoni li għandha titwettaq: il-fabbrikant tas-sustanza attiva għandu jibqa'l-istess.

-eine gruppe von bestimmungsländern, für die derselbe erstattungssatz gilt.
-grupp ta'pajjiżi tad-destinazzjoni li għalihom tapplika l-istess rata ta'rifużjoni.

derselbe koordinierungsausschuss kann für mehr als einen flughafen bestellt werden.
l-istess kumitat ta' kordinament jista' jinħatar għal aktar minn ajruport wieħed.

für alle hauptinsolvenzverfahren der tochtergesellschaften würde somit derselbe verwalter bestellt.
l-istess prattikant tal-insolvenza jinħatar fil-proċedimenti prinċipali kollha tal-kumpaniji sussidjarji.

(2) derselbe ort kann nicht für mehrere zolllager gleichzeitig zugelassen werden.
2. lokazzjoni ma tistax tiġi approvata bħala iktar minn maħżen doganali wieħed fl-istess waqt.

"(4) derselbe ort kann nicht für mehrere zollager gleichzeitig zugelassen werden."
"4. lokalità ma tistax tkun approvata għal aktar minn maħżen doganali wieħed fl-istess ħin.";

waren derselben gattung oder art
merkanzija tal-istess klassi jew tip