You searched for: dreijahrespläne (Tyska - Maltesiska)

zur weiteren verbesserung der effizienz und zur sicherung der kontinuität sollen dreijahrespläne für die nahrungsmittelverteilung erarbeitet werden.
sabiex tissaħħaħ aktar l-effiċjenza u tiġi żgurata l-kontinwità għandu jiġi stabbilit pjan tat-tqassim għal tliet snin.

die kommission sollte daher dreijahrespläne für die durchführung des programms erstellen, ergänzt durch von den mitgliedstaaten erarbeitete nationale nahrungsmittelverteilungsprogramme, die ziele und prioritäten des programms sowie ernährungstechnische erwägungen umfassen.
għaldaqstant, il-kummissjoni għandha tistabbilixxi pjanijiet ta’ tliet snin għall-implimentazzjoni tal-iskema u l-istati membri għandhom iħejju programmi nazzjonali għad-distribuzzjoni tal-ikel li jistabbilixxu l-għanijiet u l-prijoritajiet tagħhom għall-iskema, inklużi l-kunsiderazzjonijiet nutrittivi.

»(3) für die mitgliedstaaten, deren dreijahrespläne 1981 ablaufen, wird die dreijährige frist jedoch bis zum 31. dezember 1981 verlängert."
"3. madankollu, għall-istati membeu li l-pjanijiet ta'tliet snin tagħhom jiskadu fl-1981, il-perjodu ta'tlett snin għandu jiġi estiż sal-31 ta'diċembru 1981."

um eine einheitliche durchführung der dreijahrespläne durch die mitgliedstaaten zu gewährleisten, sollte die kommission außerdem die verfahren für die erstattung der kosten der von den mitgliedstaaten als geeignet betrachteten wohltätigkeitsorganisationen einschließlich der fristen und finanzobergrenzen, die bedingungen für die ausschreibung und die bedingungen für nahrungsmittelerzeugnisse und ihre lieferung festlegen.
barra minn hekk, sabiex ikun żgurat li l-istati membri jimplimentaw il-pjanijiet ta’ tliet snin b’mod uniformi, il-kummissjoni għandha tadotta l-proċeduri għall-ħlas lura tal-ispejjeż tal-organizzazzjonijiet filantropiċi li l-istati membri għażlu li jqisu bħala eliġibbli, inklużi l-limiti taż-żmien u l-limiti finanzjarji, il-kundizzjonijiet marbuta mal-istedina għas-sejħiet għall-offerti u l-kundizzjonijiet applikabbli għall-prodotti tal-ikel u għall-provvista tagħhom.

(7) in der entschließung des rates vom 9. november 1989 über künftige prioritäten bei der neubelebung der verbraucherschutzpolitik (6) wird die kommission aufgefordert, ihre bemühungen vor allem auf die im anhang der entschließung angegebenen bereiche zu konzentrieren. in diesem anhang werden die neuen technologien, die den fernabsatz ermöglichen, erwähnt. die kommission ist dieser entschließung durch die annahme eines "dreijahresplans für die verbraucherpolitik in der ewg (1990-1992)" nachgekommen; dieser plan sieht die verabschiedung einer diesbezüglichen richtlinie vor.
(7) billi r-resoluzzjoni tal-kunsill tad-9 ta'novembru 1989 dwar prijoritajiet futuri sabiex terġa'tiġi varata l-politika tal-protezzjoni tal-konsumatur [7] issejjaħ lill-kummissjoni sabiex tagħti prijorità lill-oqsma li saret referenza għalihom fl-anness għal dik ir-resoluzzjoni; billi dak l-anness jirreferi għal teknoloġijiet ġodda li jinvolvu t-teleshopping; billi l-kummissjoni rrispondiet għal dik ir-resoluzzjoni billi adottat pjan ta'azzjoni fuq tliet snin għall-politika tal-protezzjoni tal-konsumatur fil-komunità ekonomika ewropea (1990-1992); billi dak il-pjan jipprovdi għall-adozzjoni ta'direttiva;