You searched for: fangberechtigung (Tyska - Maltesiska)

-zeitraum der beantragten fangberechtigung,
-il-perjodu li għalih qiegħed jintalab permess għas-sajd,

die kapitäne von schiffen mit fangberechtigung oder die schiffseigner müssen die besonderen bestimmungen im anhang einhalten.
is-sajjieda, jew jekk ikun hemm bżonn, is-sidien tal-bastimenti awtorizzati li jistadu għandhom iħarsu il-kondizzjonijiet imniżżla fl-anness.

schiffe mit fangberechtigung für thunfisch dürfen neben thun kein fischereierzeugnis an bord halten, ausser sardellen zur verwendung als lebender köder.
bastimenti awtorizzati jistadu għat-tonn ma jistgħux iżommu abbord xi ħut jew prodotti tal-ħut ħlief thunnidae, bl-eċċezzjoni ta'inċova maħsuba biex tintuża bħala liska ħajja.

-bei schiffen, die weissen thun bzw. andere wandernde großfische fangen: zeitraum der beantragten fangberechtigung.
-fil-każ ta'bastimenti li qed jistadu għal tonn ta'l-albacore u migranti kbar oħra,, il-perjodu li fih jintalab permess għas-sajd.

»8. schiffe unter 20 brt mit fangberechtigung für weissthun, die kein radio an bord haben, übermitteln den portugiesischen kontrollbehörden:
"8. dgħajjes ta'inqas minn 20 grt li m'għandhomx radju abbord li huma awtorizzati biex jistadu għat-tonn alonga għandhom jikkomunikaw l-informazzjoni li ġejja lill-awtoritajiet fil-portugall:

die kapitäne oder die eigner von schiffen mit fangberechtigung müssen die besonderen bestimmungen des anhangs beachten. auf antrag des interessierten mitgliedstaats ändert die kommission die in punkt 7 des anhangs vorgesehene bezeichnung der zuständigen kontrollbehörden.
il-kaptani, jew, kif ikun meħtieġ, is-sidien ta'bastimenti awtorizzati biex jistadu jridu jikkonformaw mal-kondizzjonijiet speċjali preskritti fl-anness. il-kummissjoni għandha temenda, fuq talba mill-istat membru konċernat, id-dettalji li għandhom x'jaqsmu ma'l-awtoritajiet kompetenti ta'kontroll riferiti f'punt 7 ta'l-anness.

die kapitäne oder gegebenenfalls die eigner von schiffen mit fangberechtigung müssen die besonderen bestimmungen gemäß anhang ii einhalten. die kommission ändert auf antrag des jeweiligen mitgliedstaats die bezeichnung der zuständigen einzelstaatlichen kontrollbehörden gemäß anhang ii ziffer 7.
il-kaptani tal-bastimenti awtorizzati għas-sajd għandhom iħarsu l-kondizzjonijiet speċjali msemmija fl-anness ii. il-kummissjoni tista'tbiddel dettalji li jirrigwardaw l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, kif hemm imniżżel fl-anness ii punt 7, jekk tirċievi proposta mill-istati membri konċernati.

(1) schiffe mit fangberechtigung für thunfisch dürfen neben dieser art keine anderen arten oder fischereierzeugnisse an bord haben als thunfischarten, ausgenommen sardellen zur verwendung als lebender köder.
1. bastimenti awtorizzati għas-sajd tat-tonn jistgħu ma jibqgħux fuq ħut jew prodotti ta'ħut, jekk mhux tonn, b'eċċezzjoni għall-inċova li tintuża bħala lixka ħajja.

(2) schiffe mit fangberechtigung für brachsenmakrelen dürfen neben dieser art keine andere arten oder fischereierzeugnisse an bord halten, ausser arten zur verwendung als köder im rahmen der zu diesem zweck unerläßlichen mengen.
2. bastimenti awtorizzati għas-sajd tat-tannuta ta'ray, ma jistgħux iżommu l-ebda ħut jew prodotti ta'ħut abbord minbarra dik l-ispeċi, b'eċċezzjoni li tintuża bħala lixka ħajja, iżda m'għandhomx jintużaw kwantitajiet iktar minn dawk strettament neċessarji, għal dan il-għan.

(2) die mitgliedstaaten können die in ihr verzeichnis aufgenommenen fischereifahrzeuge zu einem späteren zeitpunkt durch andere ersetzen oder weitere fischereifahrzeuge aufnehmen, sofern fangberechtigungen bestehen und sofern die einschlägigen bedingungen eingehalten werden, die sich aus der anwendung des artikels 11 der verordnung (ewg) nr. 3760/92 ergeben.
2. l-istati membri jistgħu 'l quddiem jbiddlu l-bastimenti mniżżlin fil-listi tagħhom jew jinkludu bastimenti oħra, sakemm il-jeddijiet għas-sajd jeżistu u bil-kondizzjonijiet pertinenti li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta'l-artikolu 11 tar-regolament (ke) nru 3760/92.