You searched for: insulintherapie (Tyska - Maltesiska)

refraktionsanomalien können zu beginn einer insulintherapie auftreten.
anomaliji tar-rifrazzjoni jistghu jsehhu mal-bidu tat-terapija bl-insulina.

eine insulintherapie kann zu natrium-retention und Ödemen führen.
terapija bl-insulina tista’ tikkaġuna ritenzjoni ta’ sodju u edema.

beenden sie ihre insulintherapie nicht, ohne mit ihrem arzt zu sprechen.
tiqafx tuża l-insulina tiegħek mingħajr ma l-ewwel titkellem mat-tabib tiegħek.

gelegentlich - Ödem zu beginn einer insulintherapie können Ödeme auftreten.
26 mhux komuni - edima l- edima tista ’ sseħħ fil- bidu tat- terapija bl- insulina.

sehr selten - Ödem zu beginn einer insulintherapie können Ödeme auftreten.
disturbi enerali u kundizzjonijiet ta ’ mnejn jing ata mhux komuni - reazzjonijiet fis- sit ta ’ l- injezzjoni reazzjonijiet fis- sit ta ’ l- injezzjoni (mura, nef a, akk, u ig u ematoma fis- sit ta ’ l- injezzjoni) jistg u jse u waqt il- kura bl- insulina.

mit oralen antidiabetika nicht zufrieden stellend eingestellt sind und eine insulintherapie benötigen.
exubera hija indikata għat- trattament ta ’ pazjenti adulti bid- dijabete mellitus tip 2 li mhijiex ikkontrollata b’ mod adegwat b’ mediċini orali kontra d- dijabete u li jeħtieġu terapija bl- insulina. il al

mit oralen antidiabetika nicht zufrieden stellend eingestellt sind und eine insulintherapie benötigen. ch
exubera hija ukoll indikata għat- trattament ta ’ pazjenti adulti bid- dijabete mellitus tip 1, flimkien ma ’ insulina li taħdem fit- tul jew għal żmien intermedju li tingħata taħt il- ġilda, għal liema s- siwi in

dass die umstellung von einer insulintherapie auf eine andere nur auf verschreibung des arztes erfolgen soll.
li l-bidla minn tip ta’ terapija tal-insulina għal oħra għandha ssir biss meta ordnat mill- professjonist fil-kura tas-saħħa tagħhom;

• jede Änderung ihrer insulintherapie sollte mit vorsicht und nur unter ärztlicher aufsicht erfolgen.
• kull tibdil fl- insulina għandu jsir b' attenzjoni u taħt superviżjoni medika biss.

eine hypoglykämie, die häufigste nebenwirkung der insulintherapie, kann auftreten, wenn die insulindosis den bedarf überschreitet.
l-ipogliċemija, li hi l-aktar reazzjoni avversa komuni tat-terapija bl-insulina, tista’ tiġri jekk id-doża ta’ l-insulina hija ogħla minn dik meħtieġa.

zu beginn einer insulintherapie können refraktionsanomalien und Ödeme auftreten; diese symptome sind normalerweise vorübergehender natur.
fil-bidu tal-kura bl-insulina jistgħu jseħħu, anomaliji fir-rifrazzjoni u edima; ħafna drabi dawn ir- reazzjonijiet huma ta’ natura temporanja.

der blutzuckerspiegel muss während der behandlung überprüft werden, und die insulintherapie muss möglicherweise neu eingestellt bzw. eingeleitet werden.
il-livelli taz-zokkor fid-demm jeħtieġ li jiġu kkontrollati waqt it-trattament, u xi kultant jista’ jkun meħtieġ li jinbeda jew jiġi aġġustat trattament bl-insulina.

eine hypoglykämie, die häufigste nebenwirkung der insulintherapie, kann auftreten, wenn die insu- lindosis den bedarf überschreitet.
l- ipogliċemija, li hi l- aktar komuni mill- effetti mhux mixtieqa tat- terapija bl- insulina, tista ’ tiġri jekk id- doża ta ’ l- insulina hija ogħla minn dik meħtieġa.

während der insulintherapie können reaktionen an der injektionsstelle (rötungen, schwellungen und juckreiz an der injektionsstelle) auftreten.
reazzjonijiet fis- sit ta ’ l- injezzjoni (ħmura, tinfiħ u ħakk tal- ġilda fil- parti injettata) jistgħu jseħħu waqt it- trattament bl- insulina.

im zusammenhang mit insulin-therapie wurde über Ödeme berichtet, insbesondere wenn eine schlechte metabolische kontrolle durch intensivierte insulintherapie verbessert wurde.
bit-terapija tal-insulina ġew irrapportati każijiet ta’ edima b’mod partikulari jekk kien hemm kontroll metaboliku batut u dan tjieb permezz ta’ terapija intensiva ta’ insulina.

gelegentlich - lokale Überempfindlichkeit während der insulintherapie können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (rötung, schwellung und juckreiz an der injektionsstelle) auftreten.
mhux komuni - sensittività e essiva lokali reazzjonijiet ta ’ sensittività e essiva lokali (mura, nef a u akk fis- sit ta ’ l- injezzjoni) jistg u jse u waqt il- kura bl- insulina.

die insulintherapie mittels kontinuierlicher infusion in den körper kann bewirken, dass der körper antikörper gegen insulin (substanzen, die gegen insulin wirken) bildet.
huwa mistenni li l-kura bl-insulina permezz ta’ infużjoni kontinwa tikkawża lill-gisem tiegħek jipproduċi antikorpi għall-insulina (sustanzi li jaħdmu kontra l-insulina).

19 gelegentlich - lokale Überempfindlichkeitsreaktion an der injektionsstelle während der insulintherapie können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (rötung, schwellung, juckreiz, schmerzen und hämatom an der injektionsstelle) auftreten.
19 reazzjonijiet fil- post ta ’ l- injezzjoni (mura, nef a, akk, u ig u ematoma fil- post ta ’ l- injezzjoni) jistg u jse u waqt il- kura bl- insulina.