You searched for: regionalflughafen (Tyska - Maltesiska)

1 inspektion an einem kleinen regionalflughafen;
spezzjoni ta' ajruport reġjonali żgħir

bestimmung des begriffs „regionalflughafen“ im sinne von artikel 16
definizzjoni ta’ l-ajruporti reġjonali għall-finijiet ta’ l-artikolu 16

als regionalflughafen gelten flughäfen, die mindestens eines der folgenden kriterien erfüllen:
jitqiesu ajruporti reġjonali, l-ajruporti kollha li jilħqu mill-inqas wieħed mill-kriterji li ġejjin:

regionalflughafen jeder andere flughafen als die flughäfen, die in der liste des anhangs ii als flughäfen der kategorie 1 aufgeführt sind;
ajruport reġjonali tfisser kwalunkwe ajruport apparti minn dak elenkat fl-anness ii bħala ajruport tal-kategorija i;

j)regionalflughafen jeder andere flughafen als die flughäfen, die in der liste des anhangs ii als flughäfen der kategorie 1 aufgeführt sind;
(j) ajruport reġjonali tfisser kwalunkwe ajruport apparti minn dak elenkat fl-anness ii bħala ajruport tal-kategorija i;

gerät ein regionalflughafen in finanzielle schwierig­keiten, fordern die regionen weitere hilfe mit dem argument, dass diese regionalflughäfen nicht ausgelastet und eine notwendige ausgabe für die lokalen gemeinschaften sind.
jekk ajruport reġjonali jispiċċa f’diffikultajiet finanzjarji, ir-reġjuni jitolbu għal iktar għajnuna, bl-argument li dawn l-ajruporti reġjonali mhux qed jintużaw biżżejjed u jirrappreżentaw spiża meħtieġa għall-komunitajiet lokali.

l) "regionalflughafen" jeden flughafen, der nicht als flughafen der kategorie 1 im verzeichnis des anhangs i aufgeführt ist;
(l) "ajruport reġjonali" tfisser kull ajruport minbarra dak elenkat fl-anness i bħala ajruport tal-kategorija 1;

gerät ein regionalflughafen in finanzielle schwierig-keiten, fordern die regionen weitere hilfe mit dem argument, dass diese regionalflughäfen nicht ausgelastet und eine notwendige ausgabe für die lokalen gemeinschaften sind.
jekk ajruport reġjonali jispiċċa f’diffikultajiet finanzjarji, ir-reġjuni jitolbu għal iktar għajnuna, bl-argument li dawn l-ajruporti reġjonali mhux qed jintużaw biżżejjed u jirrappreżentaw spiża meħtieġa għall-komunitajiet lokali.

18. „regionalflughafen“ Ö ist Õ jeder flughafen, der nicht als flughafen der kategorie 1 im verzeichnis des anhangs i aufgeführt ist ð mindestens eines der kriterien von anhang ii erfüllt; ï
18. 'ajruport reġjonali'tfisser kull ajruport minbarra dak elenkat fl-anness i bħala ajruport tal-kategorija 1? li jwettaq mill-inqas wieħed mill-kriterji stipulati fl-anness ii ⎪;

gemeinschaftliche leitlinien für die finanzierung von flughäfen und die gewährung staatlicher anlaufbeihilfen für luftfahrtunternehmen auf regionalflughäfen
linji gwida tal-komunità dwar l-iffinanzjar tal-ajruporti u l-għajnuna tal-bidu lil-linji tal-ajru li jitilqu minn ajruporti reġjonali