You searched for: toleranzgrenze (Tyska - Maltesiska)

toleranzgrenze = 1 %;
t

vorschriften für die festsetzung der toleranzgrenze;
tistabbilixxi regoli għall-iffissar tal-livell ta’ tolleranza;

festlegung der vorschriften für die festsetzung der toleranzgrenze;
jistabbilixxu regoli għall-iffissar tal-livell ta’ tolleranza;

b) des gegenwerts der die toleranzgrenze übersteigenden verlustmengen;
b. il-valur tat-telf kwantitattiv li jkun jeċċedi l-limitu tat-tolleranza;

die toleranzgrenze in bezug auf die einhaltung der in der lizenz angegebenen einfuhr- oder ausfuhrpflicht;
il-livell tat-tolleranza fir-rigward tar-rispett tal-obbligu ta’ importazzjoni jew esportazzjoni tal-kwantità msemmija fil-liċenzja;

eine „soll-Überprüfung » ist eine richtigkeitsüberprüfung, für welche eine toleranzgrenze von 3% gilt.
« kontroll-probabbli » huwa kontroll għal korrettezza li għalih limitu ta » 3% għall-livell tat-tolleranza jiġi applikat.

eine „muss-Überprüfung » ist eine richtigkeitsüberprüfung, bei der die toleranzgrenze nicht überschritten werden darf.
« kontroll-bilfors » huwa kontroll għal korrettezza li jrid jgħaddi mingħajr ma jinqabeż il-limitu tal-livell tat-tolleranza.

(3) der zahlenmässige verlust von packstücken oder registrierten stücken fällt nicht unter die toleranzgrenze. artikel 2
1. il-perċentwali għal telf normali permessi tul il-ħażna huma hawnhekk iffissati kif ġej:—ċereali -0,2% -

die herausforderung besteht darin, vor dem hintergrund der demographischen alterung den arbeitskräftebedarf zu decken und dabei die toleranzgrenze für den gesellschaftlichen zusammenhalt zu finden.
l-isfida tikkonsisti f’li tinstab soluzzjoni għat-tixjiħ demografiku u l-bżonn ta’ forza tax-xogħol, billi jinstab il-livell ta’ tolleranza għall-koeżjoni soċjali.

bei verzicht auf die anwendung der toleranzgrenze müssen die mitgliedstaaten für die gesamtheit eines erzeugnisses die übernommenen mengen garantieren; die gewählte möglichkeit muß für das gesamte haushaltsjahr gelten.
billi fil-każijiet fejn ma jkunux applikati l-limiti ta'tolleranza, l-istati membri għandhom ikunu l-garanti għall-kwantitajiet kollha tal-prodott li jkunu ġew ikkonsenjati; billi din l-għażla għandha tapplika għas-sena finanzjarja kollha;

die möglicherweise festgestellten Überschußmengen sind in den konten der lagerbestände und bewegungen im monat ihrer feststellung mit negativem vorzeichen bei den fehlmengen zu buchen. diese mengen werden bei der bestimmung der die toleranzgrenze überschreitenden menge berücksichtigt.
il-kwantitajiet kollha żejda li jistgħu jkunu stabbiliti għandhom jitniżżlu fil-kontijiet bħala ammont negattiv fid-dokumenti tal-ħżin mal-kwantitajiet li ma jinstabux fix-xahar meta jkunu rreġistrati. dawn il-kwantitajiet għandhom jiiżdiedu biex isiru magħrufa l-kwantitajiet li jaqbżu l-limitu ta'tolleranza.

die festsetzung der pauschbeträge kann eine erhöhung unter der bedingung vorsehen, daß der mitgliedstaat erklärt, für das gesamte haushaltsjahr und die gesamte bestandsmenge eines erzeugnisses auf die anwendung der toleranzgrenze zu verzichten und die menge zu garantieren.
l-ammonti standard jistgħu jiżdiedu iżda l-istat membru għandu jiddikjara li għall-perjodu kollu li jkollu x’jaqsam u għall-ħżin kollu tal-prodott li jkun, ma japplikawx il-limiti ta'tolleranza u li jiggarantixxi l-kwantità.

wird diese toleranzgrenze überschritten, so hat dies keine auswirkungen auf die annahme der datenmitteilung im cis 2; die webbasierte online-anwendung gibt jedoch eine warnmeldung bezüglich dieser richtigkeitsüberprüfung aus.
jekk dan il-limitu jinqabeż, dan ma għandu l-ebda impatt fuq l-aċċettazzjoni tal-messaġġ tad-dejta fis-cis 2, imma avviż jidher fl-applikazzjoni online bbażata fuq il-web għal dan il-kontroll għal korrettezza.

(1) für jedes landwirtschaftliche erzeugnis, das gegenstand einer öffentlichen interventionsmaßnahme ist, wird eine toleranzgrenze zur deckung der mengenverluste festgesetzt, die bei normalen und ordnungsgemäß durchgeführten lagerungsmaßnahmen eintreten.
1. qiegħed hawn jiġi ffissat limitu ta'tolleranza għal telf f’kwantitajiet li jirriżulta minn operazzjonijiet ta'ħażna normali mwettqa skond ir-regoli aċċettati għal kull prodott agrikolu li jaqa'taħt miżura ta'ħażna pubblika.

sowie iii) ob die datenposition von einer nzb bzw. einer künftigen nzb des eurosystems gemeldet wird angabe der toleranzgrenzen, die für die einzelnen, in anhang vi definierten richtigkeitsüberprüfungen gelten
u( iii) jekk partita ta » dejta tigix rappurtata minn bĊn u/ jew bĊn tal-eurosistema futur speċifikazzjoni tal-livelli ta » tolleranza li jiġu applikati għal kontrolli individwali tal-korrettezza definiti fl-anness vi