You searched for: vernichten (Tyska - Maltesiska)

unerwünschte pflanzen zu vernichten oder
jeqirdu pjanti mhux mixtieqa;

angebrochene lösung ist zu vernichten.
armi l- parti li ma tintużax.

danach den unverbrauchten inhalt vernichten.
l- kontenut mhux użat wara 42 ġurnata (6 ġimgħat).

d) unerwünschte pflanzen zu vernichten oder
(d) jeqirdu pjanti mhux mixtieqa; jew

die erhobenen biometrischen daten zu vernichten,
jeqred id-dejata bijometrika miġbura,

1.4. unerwÜnschte pflanzen zu vernichten oder
1.4. sabiex jinqerdu pjanti mhux mixtieqa; jew

gebrauchte nadeln sind sofort nach der injektion zu vernichten.
armi l-labar użati wara l-injezzjoni.

die genannten behörden vernichten die information sofort nach ihrer verwendung.
din l-informazzjoni tinqered minn dawn l-awtoritajiet wara li jkunu użawha.

unerwünschte pflanzen oder pflanzenteile, mit ausnahme von algen, zu vernichten;
biex jeqirdu pjanti mhux mixtieqa jew partijiet minn pjanti, minbarra l-alka;

die marktaufsichtsbehörden können spielzeug auch vernichten, wenn es eine schwerwiegende gefahr darstellt.
l-awtoritajiet ta’ sorveljanza tas-suq jistgħu wkoll jeqirdu ġugarelli li jkunu ta’ riskju serju.

1.5. pflanzenteile zu vernichten oder ein unerwÜnschtes wachstum von pflanzen zu verhindern;
1.5. sabiex jinqerdu partijiet ta'pjanti jew biex jipprevjenu tkabbir mhux mixtieq ta'pjanti.

abfallmaterial ist durch autoklavieren oder eintauchen in ein von der zuständigen behörde genehmigtes desinfektionsmittel zu vernichten.
armi l-materjal ħażin billi tgħalli fil-misħun, taħraq jew tgħarraq ġo disinfettant approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż.

abfallmaterial ist durch abkochen, verbrennen oder eintauchen in ein von der zuständigen behörde genehmigtes desinfektionsmittel zu vernichten.
eħles mill- materjal ħażin billi tgħalli fil- misħun, taħraq jew tgħarraq ġo diżinfettant approvat mill - awtorita kompetenti tal- pajjiż.

die marktüberwachungsbehörden können produkte, die eine ernste gefahr darstellen, vernichten, wenn sie dies für angezeigt halten.
l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq jistgħu jeqirdu prodotti li jkunu ta’ riskju serju jekk iqisu li dan ikun meħtieġ u proporzjonat.

(1) um eine unnötige ansammlung von evs zu verhindern, sind überholte oder überzählige stücke zu vernichten.
1. sabiex tiġi evitata akkumulazzjoni inutli ta'eci, il-kopji li m’għadhomx jgħoddu jew li huma żejda għandhom jinqerdu.

nicht verwendeter impfstoff und abfall ist durch abkochen, verbrennen oder eintauchen in ein von der zuständigen behörde genehmigtes desinfektionsmittel zu vernichten.
armi il- materjal ħażin u lixki mhux imqiegħda fl- aħħar tal- ġurnata tat- tqassim billi tgħalli fil- misħun, taħraq jew tgħarraq ġo disinfettant adattat approvat mill- awtoritajiet kompetenti tal- pajjiż.

nicht verwendeter impfstoff/abfall ist durch abkochen, verbrennen oder eintauchen in ein von der zuständigen behörde genehmigtes desinfektionsmittel zu vernichten
armi il- materjal ħażin billi tgħalli fil- misħun, taħraq jew tgħarraq ġo disinfettant adattat approvat mill - awtoritajiet kompetenti tal- pajjiż.

nicht verwendeter impfstoff/abfall ist durch abkochen, verbrennen oder eintauchen in ein von der zuständigen behörde genehmigtes desinfektionsmittel zu vernichten.
armi il- materjal ħażin billi tgħalli fil- misħun, taħraq jew tgħarraq ġo disinfettant adattat u approvat mill - awtorita ’ kompetenti tal- pajjiż.

a) absichtliches pfluecken, sammeln, abschneiden, ausgraben oder vernichten von exemplaren solcher pflanzen in deren verbreitungsräumen in der natur;
(a) il-ġbir, qtugħ, qlugħ mill-għeruq jew qerda intenzjonata ta'dawk il-pjanti fil-firxa naturali tagħhom fis-selvaġġ;

die gemeinsame anwendung von ceplene und interleukin-2 hilft dem immunsystem dabei, die leukämiezellen zu vernichten, die während der remission möglicherweise im körper verbleiben.
meta ceplene jingħata ma’ interleukin-2, dan jgħin lis-sistema immunitarja sabiex toqtol iċ-ċelloli tal-lewkimja li jistgħu jibqgħu fil-ġisem waqt remissjoni.