You searched for: werke (Tyska - Maori)

gott sind alle seine werke bewußt von der welt her.
nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao

und dank opfern und erzählen seine werke mit freuden.
kia tukua ano e ratou te whakahere, ara te whakamoemiti; kia whakapuaki i ana mahi i runga i te hari

deren mund redet unnütz, und ihre werke sind falsch.
e korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau

der herr ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner werke.
he pai a ihowa ki nga mea katoa; kei runga ano tona aroha i ana mahi katoa

denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen werke.
ki te oha hoki etahi ki a ia, ka uru ia ki ana mahi kino

befiehl dem herrn deine werke, so werden deine anschläge fortgehen.
utaina au mahi ki runga ki a ihowa, a ka whakapumautia ou whakaaro

aber sie vergaßen bald seiner werke; sie warteten nicht auf seinen rat.
hohoro tonu to ratou wareware ki ana mahi: kihai i taria e ratou tona whakaaro

also auch der glaube, wenn er nicht werke hat, ist er tot an ihm selber.
waihoki ko te whakapono, ki te kahore ana mahi, he mea mate i roto ano i a ia

aber das hast du, daß du die werke der nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.
ko tenei ia tau na, e kino ana koe ki nga hanga a nga nikoraiti, e kinongia nei hoki e ahau

da sprachen sie zu ihm: was sollen wir tun, daß wir gottes werke wirken?
na ka mea ratou ki a ia, me aha matou e mahi ai i nga mahi a te atua

allenthalben aber stelle dich selbst zum vorbilde guter werke, mit unverfälschter lehre, mit ehrbarkeit,
i nga mea katoa kia kitea koe he tauira mo nga mahi pai; ko tau whakaako kia tapatahi, kia tu kaumatua

ich weiß deine werke, daß du weder kalt noch warm bist. ach, daß du kalt oder warm wärest!
e matau ana ahau ki au mahi, ehara koe i te matao, ehara koe i te wera: ka pai ahau me i matao koe, me i wera ranei

offenbar sind aber die werke des fleisches, als da sind: ehebruch, hurerei, unreinigkeit, unzucht,
na e kitea ana nga mahi a te kikokiko, ara he moe tahae, he poke, he hiahia taikaha

der herr hat unsre gerechtigkeit hervorgebracht; kommt, laßt uns zu zion erzählen die werke des herrn, unsers gottes!
kua whakaputaina e ihowa to tatou tika: haere mai, kia korerotia e tatou te mahi a ihowa, a to tatou atua ki hiona

lobet den herrn, alle seine werke, an allen orten seiner herrschaft! lobe den herrn, meine seele!
whakapaingia a ihowa, e ana mahi katoa i nga wahi katoa o tona kingitanga: whakapaingia a ihowa, e toku wairua

alexander, der schmied, hat mir viel böses bewiesen; der herr bezahle ihm nach seinen werken.
he maha nga kino i meatia mai e arehanera, e te kaimahi parahi ki ahau: ma te ariki e hoatu ki a ia he utu e rite ana ki ana mahi