You searched for: mitnichten (Tyska - Norska)

mitnichten!
nei!

- nein. mitnichten.
nei, det gjorde de ikke.

nein, mitnichten, mein freund!
neida.

mitnichten. ihr wisst, wer ich bin.
de kjenner meg da.

die männer sind mitnichten alle gleich. manche sind besser und nicht so verschroben.
noen er bedre, vennen min,

da sprach die schlange zum weibe: ihr werdet mitnichten des todes sterben;
da sa slangen til kvinnen: i skal visselig ikke dø;

aber seine mutter antwortete und sprach: mitnichten, sondern er soll johannes heißen.
da tok hans mor til orde og sa: nei, han skal hete johannes.

mit denjenigen, die ihren din zersplittert haben und zu gruppen wurden, hast du mitnichten zu tun.
de som har splittet sin religion og er blitt sekter, dem har du intet å gjøre med.

der herr konnte mitnichten dies volk in das land bringen, das er ihnen geschworen hatte; darum hat er sie geschlachtet in der wüste.
herren maktet ikke å føre dette folk inn i det land han hadde tilsvoret dem, derfor slaktet han dem ned i ørkenen.

aber das volk weigerte sich, zu gehorchen der stimme samuels, und sprachen: mitnichten, sondern es soll ein könig über uns sein,
men folket vilde ikke høre på samuel, de sa: nei, vi vil ha en konge over oss.

"und du bethlehem im jüdischen lande bist mitnichten die kleinste unter den fürsten juda's; denn aus dir soll mir kommen der herzog, der über mein volk israel ein herr sei."
og du betlehem i juda land, du er ingenlunde den ringeste blandt høvdingene i juda; for fra dig skal utgå en høvding som skal være hyrde for mitt folk israel.