You searched for: öffentliche urkunde (Tyska - Polska)

öffentliche urkunde
dokument urzędowy

Öffentliche urkunde
dokument urzędowy…………………………….………………….

4.11 europäische öffentliche urkunde
4.11 europejski dokument urzędowy

Öffentliche urkunde/gerichtlicher vergleich
dokument urzędowy /ugoda sądowa

es stellt eine öffentliche urkunde dar.
protokół jest dokumentem urzędowym.

entscheidung/gerichtlicher vergleich/öffentliche urkunde
orzeczenie/ugoda sądowa/dokument urzędowy

das protokoll stellt eine öffentliche urkunde dar.
protokół jest dokumentem urzędowym.

bestÄtigung als europÄischer vollstreckungstitel — Öffentliche urkunde
zaŚwiadczenie europejskiego tytuŁu egzekucyjnego – dokument urzĘdowy

Öffentliche urkunden
dokumenty urzędowe

die öffentliche urkunde/vereinbarung ist im ursprungsmitgliedstaat vollstreckbar.
dokument urzędowy/porozumienie podlega wykonaniu w państwie członkowskim pochodzenia

die öffentliche urkunde ist im ursprungsmitgliedstaat vollstreckbar geschehen zu am
dokument urzędowy podlega wykonaniu w państwie członkowskim wydania sporządzono w data

freizügigkeit/öffentliche urkunden
swobodnego przepływu dokumentów urzędowych

Öffentliche urkunden und vereinbarungen
dokumenty urzędowe i ugody

kapitel v: Öffentliche urkunden
rozdział v: dokumenty urzędowe

Öffentliche urkunden und gerichtliche vergleiche
dokumenty urzędowe i ugody sądowe

ist die entscheidung/der gerichtliche vergleich/die öffentliche urkunde (*) nicht mehr vollstreckbar
orzeczenie/ugoda sądowa/dokument urzędowy (*) nie jest już wykonalne/-a/-y

4.5 kapitel v: Öffentliche urkunden
4.5 rozdział v. dokumenty urzędowe

die verordnung gilt für öffentliche urkunden über:
rozporządzenie obejmuje dokumenty urzędowe dotyczące następujących obszarów:

falls abweichend, gericht/befugte stelle, das/die die öffentliche urkunde aufgenommen oder registriert hat
jeżeli inny, sąd/organ sporządzający lub rejestrujący dokument urzędowy

nummer der öffentlichen urkunde (falls zutreffend):
numer referencyjny dokumentu urzędowego (jeżeli istnieje):