Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
briefmarken, scheckvordrucke, banknoten, aktienzertifikate, werbeschriften, kataloge und handbücher
znaczki, formularze czeków, świadectwa udziałowe, handlowe materiały reklamowe, katalogi i podręczniki
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nachhandelstransparenzanforderungen für handelsplätze im hinblick auf aktien, aktienzertifikate, börsengehandelte fonds, zertifikate und andere vergleichbare finanzinstrumente
wymogi przejrzystości potransakcyjnej dla systemów obrotu w odniesieniu do akcji, kwitów depozytowych, funduszy inwestycyjnych typu etf, certyfikatów i innych podobnych instrumentów finansowych
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aktienzertifikate sowie optionsanleihen, z. b. wertpapiere, die nach wahl des anlegers umgewandelt werden können, gelten im sinne dieser richtlinie als nichtdividendenwerte.
kwity depozytowe i obligacje zamienne, np. papiery wartościowe zamienne według wyboru inwestora, wchodzą w zakres definicji niekapitałowych papierów wartościowych wymienionych w niniejszej dyrektywie.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veröffentlichungen von wertpapierfirmen – einschließlich systematischer internalisierer – nach dem handel betreffend aktien, aktienzertifikate, börsengehandelte fonds, zertifikate und andere vergleichbare finanzinstrumente
ujawnianie informacji przez firmy inwestycyjne po zawarciu transakcji, w tym przez podmioty systematycznie internalizujące transakcje, w odniesieniu do akcji, kwitów depozytowych, funduszy inwestycyjnych typu etf, certyfikatów i innych podobnych instrumentów finansowych
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese verordnung gilt insbesondere für optionsscheine, fremdoptionsscheine, zertifikate, aktienzertifikate und optionsanleihen, z. b. wertpapiere, die nach wahl des anlegers umgewandelt werden können.
zakres niniejszego rozporządzenia obejmuje w szczególności warranty subskrypcyjne, warranty opcyjne i certyfikaty, kwity depozytowe i papiery zamienne, np. papiery wartościowe zamienne według wyboru inwestora.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aktien, aktienzertifikate, börsengehandelte fonds, zertifikate oder andere, vergleichbare finanzinstrumente werden auf der grundlage des arithmetischen durchschnittswerts der aufträge, die an dem markt für diese finanzinstrumente ausgeführt werden, in kategorien zusammengefasst.
akcje, kwity depozytowe, fundusze inwestycyjne typu etf, certyfikaty i inne podobne instrumenty finansowe grupuje się w klasy na podstawie średniej arytmetycznej wartości zleceń zrealizowanych na rynku dla danego instrumentu finansowego.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: