You searched for: atalanta (Tyska - Polska)

operation atalanta
operacja atalanta

operation atalanta/eunavfor
operacja atalanta/eunavfor

name des unternehmens atalanta sports
nazwa firmy atalanta sports

operation eunavfor atalanta – abkommen mit mauritius
operacja eunavfor atalanta – porozumienie z mauritiusem

der beschluss atalanta/2/2013 wird aufgehoben.
decyzja atalanta/2/2013 niniejszym traci moc.

eu-operation atalanta zur bekämpfung seeräuberischer handlungen
atalanta – operacja ue przeciwko piratom

die militäroperation atalanta wird am 8. dezember 2008 eingeleitet.
operacja atalanta rozpoczyna się w dniu 8 grudnia 2008 r.

12 waffneten raubüberfälle vor der küste somalias (atalanta) (
5 czających wobec nielegalnego rządu anjouan w związku komorów

von 2001 bis 2003 war der mittelfeldspieler bei atalanta bergamo unter vertrag.
pierwszym klubem, w którym na dłużej zagrzał miejsce była atalanta bergamo.

der beschluss atalanta/2/2013 sollte daher aufgehoben werden.
decyzja atalanta/2/2013 powinna zatem zostać uchylona.

kampf gegen die seeräuberei vor der küste somalias: koordinierungsmaßnahme eu navco und operation atalanta
zwalczanie aktów piractwa wzdłuż wybrzeży somalii: działanie koordynujące eu navco i operacja atalanta

mit beginn der militäroperation atalanta werden die der koordinierungszelle übertragenen aufgaben im rahmen dieser gemeinsamen aktion ausgeführt.
po rozpoczęciu operacji wojskowejatalanta, zadania komórki koordynującej będą wykonywane w ramach niniejszego wspólnego działania.

der rat hat die gemeinsame aktion über die operation atalanta angenommen und damit signalisiert, dass er sich zum handeln entschieden hat.
rada przyjęła wspólne działanie dotyczące operacji atalanta, sygnalizując w ten sposób swoją decyzję o podjęciu działania.

das ziel von atalanta sports ist, die menschen in maastricht zum sport zu motivieren und so Übergewicht und andere zivilisationskrankheiten zu verringern.
firma atalanta sports zachęca mieszkańców maastricht do ruchu fizycznego, aby ograniczyć występowanie otyłości oraz innych schorzeń wynikających z siedzącego trybu życia.

atalanta bergamo (offiziell: "atalanta bergamasca calcio 1907", kurz atalanta b.c.
atalanta bergamasca calcio (znana jako atalanta bergamo) – włoski klub piłkarski z siedzibą w bergamo.

ferner wurde im zusam­menhang mit der umsetzung des mandats der operation eu navfor atalanta der eu zur bekämpfung seeräuberischer handlungen die frage der strafrechtlichen verfolgung fest­genommener piraten erörtert.
omówiono również postępowanie karne wobec piratów schwytanych w związku z wykonaniem mandatu operacji antypirackiej ue przez siły eu navfor atalanta.

der marineoperation gegen seeräuberische handlungen eu navor somalia – operation atalanta, wobei auch ein umfassenderes engagement in somalia erörtert wurde.
operację morską przeciwko piractwu eu navfor somalia – operacja atalanta, w tym również konieczność większego zaangażowania w działania w somalii.

zwischen der europäischen union und der republik somalia über die rechtsstellung der eu-geführten seestreitkräfte in der republik somalia im rahmen der eu-militäroperation atalanta
między unią europejską a republiką somalijską w sprawie statusu sił morskich dowodzonych przez unię europejską w republice somalijskiej w ramach operacji wojskowej ue atalanta

der rat erörterte die lage in somalia, und zwar vor allem die seeräuberei und die frage der straf­rechtlichen verfolgung mutmaßlicher piraten, die von den an der operation eu navfor atalanta teilnehmenden schiffen aufgegriffen werden.
rada omówiła sytuację w somalii, koncentrując się na piractwie i kwestii stawiania w stan oskarżenia osób podejrzanych o piractwo ujętych przez statki uczestniczące w operacji eu navfor atlanta.

gewährung von schutz für die vom wep gecharterten schiffe, unter anderem durch die präsenz von bewaffneten kräften von atalanta an bord dieser schiffe, insbesondere wenn sie die hoheitsgewässer somalias durchqueren;
zapewnia ochronę statkom wyczarterowanym przez wfp, w tym dzięki obecności na pokładach tych statków jednostek wojskowych atalanty, w szczególności kiedy przepływają przez wody terytorialne somalii;