You searched for: aufrechterhalten (Tyska - Polska)

geldbuße aufrechterhalten
grzywna utrzymana

woche 54 aufrechterhalten.
wykazano skuteczność działania stosując leczenie bez 28 metotreksatu i w skojarzeniu z metotreksatem.

f) die kühlkette aufrechterhalten,
f) zapewniać utrzymywanie łańcucha chłodniczego,

c) der prüfpfad aufrechterhalten wird.
c) utrzymywania śladu rewizyjnego.

a) die grünlandbewirtschaftung wird aufrechterhalten;
a) gospodarowanie na użytkach zielonych jest kontynuowane;

47 (16-59) monaten aufrechterhalten.
odpowiedź hematologiczna i cytogenetyczna utrzymywała się odpowiednio przez 49 miesięcy (zakres 19- 60) i 47 miesięcy (zakres 16- 59).

dezember 2006 hinaus aufrechterhalten wurde.
decembra 2006.

die übrigen 109 vorschläge werden aufrechterhalten.
zachowanych zostanie 109 pozostałych wniosków.

e) dokumentiert, implementiert und aufrechterhalten wird;
e) jest udokumentowana, wdrożona i utrzymywana;

die verbesserung wurde bis woche 28 aufrechterhalten.
poprawa utrzymywała się przez tydzień 28.

die investition wird mindestens 5 jahre lang aufrechterhalten.
inwestycja będzie oddziaływać na otoczenie lokalne przez co najmniej kolejnych 5 lat.

das ansprechen wurde mindestens 48 wochen lang aufrechterhalten.
odpowiedź utrzymywała się przez co najmniej 48 tygodni.

die anfangsdosis muss mindestens eine woche lang aufrechterhalten werden.
dawkę początkową należy utrzymać przez co najmniej jeden tydzień.

die dreijährige Übergangsfrist für die industrie würde aufrechterhalten bleiben.
nadal będzie obowiązywał trzyletni okres przejściowy dla całego sektora.

die waagerechte ausrichtung der 3dh-einrichtung muss aufrechterhalten werden.
utrzymać poziom maszyny 3-d h.

- wir würden gerne eine freundliche und angenehme atmosphäre aufrechterhalten.
- pragniemy zachować przyjazną i miłą atmosferę wśród naszych graczy i gości.

die ausrichtung der h-punkt-sichtmarken muss aufrechterhalten werden.
położenie pomiarowych gałek musi zostać utrzymane.

kaninchen, die fulvestrant erhielten, konnten die trächtigkeit nicht aufrechterhalten.
u samic królików, którym podawano fulwestrant występowały poronienia.

die schlussfolgerungen unter randnummer 80 für dieses unternehmen werden daher aufrechterhalten.
dlatego też podtrzymuje się wnioski zawarte w motywie 80 odnoszące się do tego przedsiębiorstwa.

das ansprechen wurde bis woche 104 aufrechterhalten (siehe tabelle 3).
odpowiedzi te utrzymywały się w 104. tygodniu (patrz tabela 3).