You searched for: bei mir (Tyska - Polska)

ich habe wenig geld bei mir.
mam mało pieniędzy przy sobie.

ich habe keinen groschen bei mir.
nie mam ani grosza.

hatte mein telefon nicht bei mir.
nie miałem telefonu.

komm bei mir vorbei, wann du willst.
przyjdź do mnie kiedy chcesz.

wo sollte die injektion bei mir erfolgen?
w jakie miejsca należy wstrzyknąć lek?

tom hat sich bei mir für das geschenk bedankt.
tom podziękował mi za prezent.

bei mir besteht die gefahr einer akuten nebenniereninsuffizienz
należę do grupy zagrożonej ostrą niewydolnością nadnerczy

ja, bei mir brauchen die gesandten keine angst zu haben,
nie boją się przecież posłańcy w mojej obecności.

ich habe ihm das wenige geld, das ich bei mir hatte, gegeben.
dałem mu tę trochę pieniędzy, które miałem przy sobie.

er sagte: «nimmer wirst du bei mir aushalten können.
on powiedział: "ty nie potrafisz być przy mnie cierpliwy.

er sagte: "du vermagst nimmer bei mir in geduld auszuharren.
on powiedział: "ty nie potrafisz być przy mnie cierpliwy.

ich hatte es doch nur gut gemeint… das geschäft läuft gut bei mir.
ale to z serca… interesy dobrze idą…

und sein geselle wird sagen: "das ist, was bei mir bereit ist."
i powie jego towarzysz: "oto co przygotowałem!"

der spruch wird bei mir nicht abgeändert. und ich tue den dienern kein unrecht.»
nie zmienia się u mnie słowo ani też ja nie jestem tyranem dla moich sług."

das wort wird bei mir nicht abgeändert, und ich bin in nichts ungerecht gegen die diener."
nie zmienia się u mnie słowo ani też ja nie jestem tyranem dla moich sług."

"o musa, fürchte dich nicht, denn bei mir brauchen sich die gesandten nicht zu fürchten.
nie bój się! nie boją się przecież posłańcy w mojej obecności.

das gesagte wird bei mir nie geändert. und ich bin kein unrecht-zufügender den dienern gegenüber."
nie zmienia się u mnie słowo ani też ja nie jestem tyranem dla moich sług."

ach, weißt du, bei mir war auch nicht alles so rosig.wie oft habe ich meine mutter weinen sehen.
wiesz, u mnie też nie wszystko było idealne. tyle razy widziałam, jak matka płacze…

er sagte: «habe ich nicht zu dir gesagt, daß du nimmer bei mir wirst aushalten können?»
on rzekł: "czyż nie powiedziałem ci, że nie potrafisz być cierpliwym przy mnie?"

wenn ihr ihn mir nicht bringt, so bekommt ihr bei mir kein maß mehr, und ihr sollt nicht in meine nähe kommen."
jeśli go nie przyprowadzicie, to nie będziecie u mnie mieć miary i więcej się do mnie nie zbliżajcie."