You searched for: bestimmungsmitgliedstaat (Tyska - Polska)

bestimmungsmitgliedstaat
państwo członkowskie przeznaczenia

dem bestimmungsmitgliedstaat;
państwo członkowskie przeznaczenia;

bestimmungsmitgliedstaat(en)
państwo(-a) członkowskie będące celem podróży

(bestimmungsmitgliedstaat und -ort)
(państwo członkowskie i miejsce przeznaczenia)

wenn vom bestimmungsmitgliedstaat verlangt.
w przypadku zażądania przez państwo członkowskie będące krajem docelowym.

- bei der versendung: bestimmungsmitgliedstaat,
- w przypadku wysyłki towarów — państwo członkowskie przeznaczenia,

bei der einfuhr, als bestimmungsmitgliedstaat;
państwo członkowskie przeznaczenia – w przypadku przywozu;

der bestimmungsmitgliedstaat die versendung genehmigt,
państwo członkowskie będące miejscem przeznaczenia zezwala na wysyłkę;

steuerschuldner im bestimmungsmitgliedstaat ist der verkäufer.
osobą zobowiązaną do zapłaty podatku akcyzowego w państwie członkowskim przeznaczenia jest sprzedawca.

die alternative lösung: besteuerung im bestimmungsmitgliedstaat
alternatywne rozwiązanie: opodatkowanie w państwie członkowskim przeznaczenia

b) der bestimmungsmitgliedstaat vorher seine zustimmung gibt.
b) państwo członkowskie miejsca przeznaczenia wydaje uprzednią zgodę.

besteuerung im mitgliedstaat der ankunft (bestimmungsmitgliedstaat) und
opodatkowanie w państwie członkowskim zakończenia transportu lub wysyłki (kraju przeznaczenia); lub

wenn der bestimmungsmitgliedstaat vorher seine zustimmung erteilt hat.
gdy państwo członkowskie miejsca przeznaczenia wyda uprzednią zgodę.

b) der bestimmungsmitgliedstaat vor der verbringung seine zustimmung gibt.
b) państwo członkowskie miejsca przeznaczenia wyraża zgodę przed wykonaniem przemieszczenia.

es bleibt dem bestimmungsmitgliedstaat jedoch unbenommen, stichprobenkontrollen der erzeugnisse vorzunehmen.
jednakże nie wpływa to na prawo państwa członkowskiego docelowego do przeprowadzania wyrywkowych kontroli produktów.

ursprungsmitgliedstaat (1) oder -drittstaat, bestimmungsmitgliedstaat oder -drittstaat, durchfuhrmitgliedstaat oder -drittstaat
państwo członkowskie lub kraj [zaznaczyć odpowiednie pole] przeznaczenia, tranzytu, w którym ładunek wprowadzany jest po raz pierwszy na obszar wspólnoty lub pochodzenia (1):

zwei buchstaben zur bezeichnung des bestimmungsmitgliedstaates nach folgendem code:
dwóch liter określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej: