Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der neue liverpool-boss roy hodgson muss direkt zu beginn seiner zeit in anfield gegen den strom schwimmen, um seine star spieler halten zu können.
vera zvonareva mimo porażki w pierwszym secie czwartkowego półfinału z tsvetaną pironkovą odrobiła straty i awansowała do swojego pierwszego finału turnieju wielkoszlemowego w karierze.
hinsichtlich des angebots von vorzugsaktion weist italien darauf hin, dass diese praxis in europa stark verbreitet sei, und führt als beispiel die statuten der volkswagen ag und von unilever an. außerdem verweist italien auf den umfang dieser art von kapitalanteilen in gesellschaften wie hugo boss, henkel und porsche, wo diese zwischen 40 und 50 % des aktienkapitals ausmachten, was — wenngleich in geringerem umfang — auch für andere unternehmen gilt, wie etwa für abertis, bmw, man und rwe.
jeśli chodzi o wprowadzenie akcji uprzywilejowanych, władze włoskie przypominają, że podobna praktyka jest szeroko stosowana w europie i przytaczają tutaj jako przykład statuty spółek volkswagen ag oraz unilever, a oprócz tego podkreślają znaczenie jakie tego typu kapitał ma w spółkach hugo boss, henkel oraz porsche, w których stanowi od 40 % do 50 % wszystkich akcji, a także – chociaż w sposób mniej znaczący – w takich spółkach jak abertis, bmw, man, rwe.