You searched for: ein gesetzlich geregelter kindergeldanspruch (Tyska - Polska)

über ein gesetzlich festgelegtes asylverfahren verfügt,
posiada ustanowione prawem procedury azylowe;

über ein gesetzlich festgelegtes asylverfahren verfügt und
posiada ustanowione prawem procedury azylowe; oraz

b) über ein gesetzlich festgelegtes asylverfahren verfügt,
b) posiada ustanowione prawem procedury azylowe;

das urlaubsgeld ist gesetzlich geregelt.
taka sama jak tej sporządzonej odręcznie.

garantien sind eu-weit gesetzlich geregelt.
gwarancje są regulowane przez prawo w całej europie.

die lobbyarbeit ist in slowenien gesetzlich geregelt.
w słowenii działalność lobbingowa jest regulowana przepisami.

die vorschriften und ein glaubwürdiger durchsetzungsmechanismus sollten auf nationaler ebene gesetzlich geregelt sein.
zasady budżetowe i wiarygodne mechanizmy egzekwowania prawa powinny być skodyfikowane w prawie krajowym.

das vorsorgesystem beruht auf gesetzlichen pflichtbeiträgen und soll bei eintritt gesetzlich geregelter versicherungsfälle durch geldleistungen den ausfall von arbeitsentgelt ausgleichen.
• systemy uzupełniające, dla niektórych grup osób, do którego przystępuje się grupowo.

2.2 bereits gesetzlich geregelt sind auf europäischer ebene
2.2 na szczeblu europejskim uregulowano już następujące zagadnienia:

in einigen drittländern13 wurden diese entgelte gesetzlich geregelt.
w niektórych państwach spoza ue13 zagadnienie to zostało rozwiązane w drodze regulacji.

die einführung des ds wurde bislang noch nicht gesetzlich geregelt.
na tym etapie jego wprowadzanie nie jest uregulowane przepisami.

abwassereinleitungen aus städtischen, industriellen und landwirtschaftlichen quellen sind gesetzlich geregelt.
zanieczyszczenia ze źródeł miejskich, przemysłowych i rolniczych podlegają regulacji.

der grad der körperlichen behinderung und die berechnung der invaliditätsentschädigung sind gesetzlich geregelt.
okres składkowy jest przedłużony o 3 miesiące rocznie, do 2013; w konsekwencji wyniesie on 38 lat.

außerdem ist pvr-phase ii in zahlreichen mitgliedstaaten bereits gesetzlich geregelt.
ponadto znaczna liczba państw członkowskich posiada już ustawodawstwo krajowe w zakresie odzyskiwania oparów benzyny na etapie ii.

bestimmte ausnahmen, insbesondere aus gerechtfertigten und gesetzlich geregelten sicherheitsgründen, bleiben jedoch hiervon unberührt.
pozostaje to bez uszczerbku dla niektórych określonych przepisami prawa wyjątków i odstępstw, w szczególności wynikających z zasadnych względów bezpieczeństwa.

alle verfahren für die veröentlichung von stellenangeboten, für bewerbungsverfahren und die beziehungen zwischen arbeitgeber und angestellten sind gesetzlich geregelt.
wolą osobiście skontaktować się z daną osobą.

3.3 linienkonferenzen könnten jedoch bestehen bleiben und gesetzlich geregelte tätigkeiten entwickeln, anstatt abgeschafft zu werden.
3.3 konferencje mogą nie zostać zniesione, lecz przeciwnie, nadal funkcjonować i rozwijać usankcjonowane prawnie działania.

trotz ihres namens, ihrer tradition und ihrer gesetzlich geregelten aufgaben ist die lbb keineswegs nur eine lokal- oder regionalbank.
pomimo nazwy, tradycji oraz zadań uregulowanych ustawowo lbb w żadnym razie nie jest jedynie bankiem lokalnym lub regionalnym.

trotz ihres namens, ihrer tradition und ihrer gesetzlich geregelten aufgaben ist die bayernlb keineswegs nur eine lokal- oder regionalbank.
pomimo nazwy, tradycji oraz zadań uregulowanych ustawowo, bank bayernlb w żadnym razie nie jest jedynie bankiem lokalnym lub regionalnym.

der artenschutz ist im flora- und faunagesetz gesetzlich geregelt, der schutz von gebieten ist im nsch-gesetz 1998 gesetzlich geregelt.
ustawa o florze i faunie stanowi podstawę prawną ochrony dziko występujących roślin i zwierząt, a ustawa o ochronie przyrody z 1998 r. stanowi podstawę prawną funkcjonowania obszarów ochrony przyrody.