You searched for: einsatzpool (Tyska - Polska)

asyl-einsatzpool
rezerwa interwencyjna w dziedzinie azylu

die agentur kann auch eigene experten entsenden, um die entsendung von experten aus dem asyl-einsatzpool zu unterstützen.
agencja może również oddelegować ekspertów spośród własnych pracowników, aby ułatwić oddelegowanie ekspertów wchodzących w skład interwencyjnej rezerwy ds. azylu.

zu diesem zweck wird die agentur einen asyl-einsatzpool aus einer reserve von mindestens 500 experten aus den mitgliedstaaten zusammenstellen.
w tym celu agencja stworzy interwencyjną rezerwę ds. azylu, która będzie stanowić rezerwę co najmniej 500 ekspertów z państw członkowskich.

die mitgliedstaaten leisten über einen pool einzelstaatlicher experten auf grundlage der festgelegten anforderungsprofile einen beitrag zum asyl-einsatzpool, indem sie entsprechend den geforderten anforderungsprofilen experten benennen.
udział państw członkowskich w rezerwie interwencyjnej w dziedzinie azylu odbywa się za pośrednictwem rezerwy krajowych ekspertów na podstawie określonych profili, w drodze proponowania ekspertów o profilu odpowiadającym podanym wymogom.

die mitgliedstaaten leisten über einen nationalen expertenpool ausgehend von den verschiedenen festgelegten anforderungsprofilen einen beitrag zum asyl-einsatzpool, indem sie experten benennen, die den benötigten anforderungsprofilen entsprechen.
państwa członkowskie wnoszą swój wkład do interwencyjnej rezerwy ekspertów ds. azylu, udostępniając krajową rezerwę ekspertów na podstawie różnych zdefiniowanych profili i nominując ekspertów, których profile odpowiadają tym wymaganym.

da die agentur eigene experten für die asyl-unterstützungsteams und zusätzlich zum asyl-einsatzpool bereitstellt, ist im vorschlag auch vorgesehen, dass die agentur eigene technische ausrüstung erwerben und mieten kann.
z uwagi na fakt, że agencja będzie oddelegowywać ekspertów spośród swoich własnych pracowników, którzy będą wchodzić w skład zespołów wsparcia ds. azylu oraz jako uzupełnienie interwencyjnej rezerwy ekspertów ds. azylu, w niniejszym wniosku przewidziano także możliwość nabywania lub brania w leasing przez agencję sprzętu technicznego.

auf vorschlag des exekutivdirektors beschließt der exekutivausschuss mit dreiviertelmehrheit über die anforderungsprofile und die gesamtzahl der für die bildung von asyl-unterstützungsteams bereitzustellenden fachleute (asyl-einsatzpool).
na wniosek dyrektora wykonawczego urzędu komitet wykonawczy, większością trzech czwartych głosów podejmuje decyzję w sprawie profili i łącznej liczby ekspertów, udostępnianych na potrzeby tworzenia zespołów wsparcia w dziedzinie azylu (rezerwa interwencyjna w dziedzinie azylu).

auf vorschlag des exekutivdirektors beschließt der verwaltungsrat mit dreiviertelmehrheit der stimmberechtigten mitglieder über die anforderungsprofile und die gesamtzahl der für die bildung von asyl-unterstützungsteams bereitzustellenden experten (asyl-einsatzpool).
na wniosek dyrektora wykonawczego zarząd, większością trzech czwartych głosów swoich członków posiadających prawo głosu, podejmuje decyzje w sprawie profili i łącznej liczby ekspertów udostępnianych na potrzeby tworzenia zespołów wsparcia w dziedzinie azylu (rezerwa interwencyjna w dziedzinie azylu).