You searched for: einziehungsanweisungen (Tyska - Polska)

der rechnungsführer führt die einziehungsanweisungen und auszahlungsanordnungen aus.
operacje windykacji należności i operacje płatności są wykonywane przez księgowego.

(2) der rechnungsführer führt die einziehungsanweisungen und auszahlungsanordnungen aus.
2. płatności oraz ściąganie należności prowadzone są przez księgowego.

(1) der rechnungsführer ist für die ausführung der ordnungsgemäß ausgestellten einziehungsanweisungen verantwortlich.
1. za właściwe wystawienie zleceń windykacji odpowiada księgowy.

a) wenn die von ihnen vorgenommenen einziehungen oder zahlungen nicht den auf den einziehungsanweisungen bzw. den auszahlungsanordnungen angegebenen beträgen entsprechen,
a) w przypadku gdy kwoty zwrotu dokonanych wypłat nie są zgodne z kwotami widniejącymi na poleceniu zwrotu lub zapłaty;

(1) die bewirtschaftung der mittel obliegt den anweisungsbefugten, die für die mittelbindungen, die feststellung der forderungen und die erteilung der einziehungsanweisungen und auszahlungsanordnungen allein zuständig sind.
1. Środkami przyznanymi zarządzają intendenci, którzy mają prawo do samodzielnego zaciągania zobowiązań dotyczących wydatków, ustalania kwot wymagalnych do poboru i wystawiania zleceń windykacji lub wezwań do zapłaty.

g) die richtigkeit des betrags und der währung der einziehungsanweisung.
g) kwota i waluta zwracanej sumy są prawidłowe.