You searched for: erwünscht (Tyska - Polska)

Änderungen erwünscht
zmień piosenkę

weitere infos erwünscht?
więcej informacji

mehr harmonisierung im verbraucherschutz erwünscht
more harmonisation of consumer protection desirable

eine niedrigere neigung wäre daher erwünscht.
w konsekwencji pożądane jest mniejsze nachylenie.

ein fairer wettbewerb bei den steuersätzen ist erwünscht.
należy zachęcać do uczciwej konkurencji w zakresie stawek podatkowych.

eine auf europa konzentrierte prüfung dieser frage wäre erwünscht.
pożądane byłoby prowadzenie badań dotyczących tego wpływu w europie.

siehe entwurf des fragebogens im anhang, anmerkungen der studiengruppe erwünscht
zob. załączony projekt ankiety w oczekiwaniu na komentarze zespołu badawczego.

der getränkte schwamm kann dann da eingesetzt werden, wo knochenwachstum erwünscht ist.
nasączoną gąbkę umieszczasię w okolicy pożądanego wzrostu kości.

letzteres hat auch, sofern erwünscht, kofinanzierungen durch den privatsektor zur folge22.
to z kolei spowoduje, że sektor prywatny zdecyduje się na współfinansowanie różnych projektów22.

die kommission schließt daraus, dass eine fortsetzung des programms im allgemeinen erwünscht ist.
komisja stwierdza zatem, że kontynuacja programu jest ogólnie pożądana.

falls eine verdünnung erwünscht ist, sollte eine 5%ige glukoselösung verwendet werden.
jeśli konieczne jest rozcieńczenie, zaleca się zastosowanie do tego celu 5% roztworu glukozy.

mit phosphaten behandelter gesalzener fisch wäre daher von den herstellern von traditionellem bacalhau nicht erwünscht.
ryby solone, w przypadku których stosowano fosforany, nie są w związku z tym pożądane przez producentów tradycyjnego bacalhau.

harmonisierung – der höchsten ebene, die nur in bestimmten fällen möglich und erwünscht sein wird.
harmonizacja: w niektórych wypadkach możliwy i pożądany będzie wyłącznie najwyższy stopień harmonizacji.

eine Änderung bestimmter punkte der geltenden regelung gilt, vor allem im interesse der qualitätssicherung, als erwünscht.
za pożądane uważa się pewne modyfikacje aktualnego systemu, w szczególności w celu zapewnienia jakości.

umgekehrt wird in der mitteilung jedoch zu recht darauf hingewiesen, dass einige dieser arten durchaus erwünscht waren.
niemniej w komunikacie słusznie mówi się tylko o tych gatunkach, które spotkały się z bardzo dobrym przyjęciem.

regeln für die verbreitung und nutzung (hier ist die größtmögliche kontinuität mit dem vorheri­gen rahmenprogramm erwünscht).
zasady upowszechniania i wykorzystania (w tym obszarze pożądane jest zachowanie możliwie największej ciągłości w stosunku do poprzedniego programu).

■ nachhaltigkeit; insbesondere sind solche lösungen erwünscht, die nach ablauf der bauphase weiterhin wirkung zeigen;
miejscach pracy, o ile to możliwe również tych znajdujących się w innych państwach członkowskich lub w małych i średnich przedsiębiorstwach

wenn eine auffrischungsdosis gegen hepatitis a oder b erwünscht ist, kann ambirix oder ein anderer hepatitis a- oder b-impfstoff gegeben werden.
w przypadku, gdy wymagana jest dawka przypominająca, można podać dawkę preparatu ambirix lub innej szczepionki przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu a lub b.

erwünschter faktor ix- x anstieg (%) oder (i.e./dl)
wymagany wzrost x aktywności czynnika ix (%) lub (j. m. / dl)