You searched for: erwarb (Tyska - Polska)

das kind erwarb daher diese staatsangehörigkeit.
w konsekwencji dziecko, o którym mowa, otrzymało obywatelstwo irlandzkie.

1946 erwarb electric boat eine mehrheitsbeteiligung an canadair.
w 1946 roku canadair sprzedany został spółce electric boat company.

d.) erwarb er an der university of pennsylvania.
ukończył studia na university of pennsylvania, gdzie uzyskał tytuł doktora.

1818 erwarb dann karol zeydler-zborowski das ensemble.
po 1818 właścicielem pałacu został karol zeydler.

durch diese ernennung erwarb er auch die österreichische staatsbürgerschaft.
w drodze tego mianowania uzyskał także obywatelstwo austriackie.

an diesem tag wird jeder seele das vergolten, was sie erwarb.
tego dnia każda dusza otrzyma zapłatę za to, co zarobiła.

1647 erwarb er von seinem bruder Łukasz sieraków und zog dorthin um.
w 1647 roku odkupił miasteczko sieraków od swojego brata Łukasza i przeprowadził się tam.

im jahr 2001 erwarb wwte 15,7 % des in spanien aufgekauften rohtabaks.
w 2001 r. wwte nabyło około 15,7 % surowca tytoniowego zakupionego w tym roku w hiszpanii.

im jahr 2001 erwarb taes rund 1,6 % des in spanien aufgekauften rohtabaks.
w 2001 r. taes nabyło około 1,6 % surowca tytoniowego zakupionego w tym roku w hiszpanii.

frau henrietta clarke aus london erwarb während eines aufenthalts in italien eine pfeffermühle.
henrietta clarke z londynu, będąc na urlopie we włoszech, kupiła młynek do pieprzu.

die wieland werke ag erwarb 1999 die alleinige kontrolle über die buntmetall-gruppe.
w 1999 r. wieland werke ag przejęła wyłączną kontrolę nad grupą buntmetall.

darüber hinaus finanzierte die stadt bestimmte aushubarbeiten und erwarb software für die errichtung des netzes.
ponadto gmina amsterdam sfinansowała pewne roboty ziemne i kupiła oprogramowanie do budowy sieci.

2010 erwarb der private investor eurotech einen anteil von 16,7 % an pzl dębica.
w 2010 r. 16,7% akcji pzl dębica nabył inwestor prywatny eurotech.

in einem dritten schritt erwarb bnfl magnox electric vom staat für den symbolischen preis von einem pfund.
w trzecim etapie bnfl nabyło od rządu magnox electric za symboliczną cenę jednego funta.

die idee der magnetschwebebahn hat der deutsche ingenieur kemper erdacht, der bereits im jahr neunzehnhundertvierunddreißig ein patent dafür erwarb.
ideę magnetycznej kolei wymyślił niemiecki inżynier kemper, który już w roku tysiąc dziewięćset trzydziestym czwartym uzyskał patent na to nią.

im ursprünglichen uz führte die mit dem antragsteller verbundene handelsgesellschaft bügelbretter aus, die sie von einem anderen chinesischen hersteller erwarb.
podczas opd powiązane z wnioskodawcą przedsiębiorstwo handlowe prowadziło wywóz desek do prasownia zakupionych od innego producenta z chin.

da es jedoch insoweit nicht die erfordernisse nach den einschlägigen rechtsvorschriften des vereinigten königreichs erfüllte, erwarb es nicht die britische staatsangehörigkeit.
z drugiej strony, w braku spełnienia wymogów określonych w przepisach obowiązujących w zjednoczonym królestwie, nie nabyło ono obywatelstwa brytyjskiego.

(114) in einem dritten schritt erwarb bnfl magnox electric vom staat für den symbolischen preis von einem pfund.
(114) w trzecim etapie bnfl nabyło od rządu magnox electric za symboliczną cenę jednego funta.

(17) maßnahme 5: im märz 2001 erwarb gbb auch 20 % der anteile an bsbg zum preis von 0,51 eur.
(17) maßnahme 5: im märz 2001 erwarb gbb auch 20 % der anteile an bsbg zum preis von 0,51 eur.

im jahr 2002 erwarb die gruppe herlitz die mercoline gmbh sowie die ecom verwaltungs gmbh und die ecom logistik gmbh & co. kg (ecom).
w 2002 r. grupa herlitz nabyła spółki mercoline gmbh oraz ecom verwaltungs gmbh i ecom logistik gmbh & co.kg (ecom).