You searched for: gesundheitsministerium (Tyska - Polska)

gesundheitsministerium
instytucje odpowiedzialne za wdrożenie

finanzministerium gesundheitsministerium
ministerstwo zdrowia

iranisches gesundheitsministerium für lebensmittel aus dem iran;
irańskiego ministerstwa zdrowia dla środków spożywczych z iranu;

d) iranisches gesundheitsministerium für lebensmittel aus dem iran;
d) irańskiego ministerstwa zdrowia dla środków spożywczych z iranu;

verantwortlich für die krankenversicherung und das gesundheitswesen ist das gesundheitsministerium.
ministerstwo zdrowia jest odpowiedzialne za ubezpieczenia zdrowotne i za system opieki zdrowotnej.

inzypern: beim Υπουργείο Υγείας (gesundheitsministerium), 1448 lefkosia;
nacyprzew „Υπουργείο Υγείας” (ministerstwo zdrowia, 1448 lefkosia);

das gesundheitsministerium ist für die regulierung und allgemeine Überwachung des gesundheitswesens zuständig.
ministerstwo zdrowia odpowiada za regulowanie systemu opieki zdrowotnej i sprawowanie nad nim ogólnego nadzoru.

inzypern:an das Υπουργείο Υγείας (gesundheitsministerium), 1448 lefkosia);
nacyprzedo „yπουργείο Υγείας” (ministerstwo zdrowia), 1448 lefkosia;

informelle kontakte mit dem gesundheitsministerium und der portugiesischen Ärztekammer erwiesen sich ebenfalls als hilfreich.
angażowanie pracodawców od samego początku w proces oceny umiejętności może zwiększyć szanse na zatrudnienie w przyszłości, po zakończeniu etapu oceny i akredytacji.

initalien: an das „ministero della salute“ (gesundheitsministerium), rom;
wewłoszechdo „ministero della sanità” (ministerstwo zdrowia), rzym;

das gesundheitsministerium ist die für das öffentliche gesundheitswesen zuständige behörde gemäß der verordnung nr. 1408/71.
ministerstwo zdrowia jest organem właściwym do spraw świadczenia publicznej opieki zdrowotnej w rozumieniu rozporządzenia nr 1408/71.

das gesundheitsministerium ergriff zusätzliche maßnahmen zur Überwachung und kontrolle der einrichtungen des gesundheitswesens im hinblick auf die gefahr leichterer korruptionsfälle.
ministerstwo zdrowia przedsięwzięło dodatkowe środki w celu monitorowania i kontroli placówek służby zdrowia pod kątem ryzyka drobnej korupcji.

die norwegischen behörden verwiesen auf ein laufendes schlichtungsverfahren zwischen dem gesundheitsministerium und der stadtverwaltung oslo in bezug auf das eigentum an den wohnungen.
władze norweskie odniosły się do ugody będącej w toku pomiędzy ministerstwem zdrowia i gminą miejską oslo dotyczącej własności mieszkań.

1 genannte erzeugnisse herstellen oder verpacken möchte, richtet mindestens 30 tage vor aufnahme dieser tätigkeit eine schriftliche mitteilung an das gesundheitsministerium und an die region.
każdy, kto zamierza wytwarzać lub pakować na własny rachunek lub na rachunek osoby trzeciej produkty, o których mowa w art. 1, powiadamia na piśmie ministerstwo zdrowia i władze regionu w terminie 30 dni przed rozpoczęciem tej działalności.

das gesundheitsministerium legt in zusammenarbeit mit der slowenischen krankenversicherungsanstalt sowie den vertretern der gesundheitseinrichtungen und –berufe die programme für die gesundheitsleistungen und für den gesundheitsschutz der versicherten fest.
system obejmuje pracowników najemnych oraz osoby prowadzące działalność na własny rachunek, rolników, beneficjentów świadczeń pieniężnych (w tym emerytów) oraz obywateli zamieszkujących w republice słowenii.

in italien sind feld 6 und 7 von der asl — azienda sanitaria locale (ortsstelle der gesundheitsverwaltung) oder vom gesundheitsministerium auszufüllen.
we włoszech punkty 6 i 7 wypełnia asl lub ministerstwo zdrowia.

die lebensbedingungen in kinderheimen haben sich in einigen fällen verbessert, und abgesehen von den einrichtungen, die dem gesundheitsministerium unterstehen, ist die zahl der in heimen untergebrachten menschen 2005 leicht gesunken.
warunki życia w placówkach opieki nad dziećmi uległy poprawie w pewnych przypadkach, a z wyjątkiem placówek podlegających ministerstwie zdrowia odnotowano niewielki spadek liczby osób przebywających w instytucjach opieki nad dziećmi w 2005 r.

im jahr 2004 hat das litauische gesundheitsministerium ein programm zur förderung freiwilliger und unentgeltlicher blutspenden gebilligt. ergänzend fanden ein grundlagenseminar und ein konzert statt, und in den massenmedien gab es anzeigen bzw. spots.
w 2004 r. litewski minister zdrowia zatwierdził program w sprawie propagowania dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania krwi. oprócz seminarium na temat zasad krwiodawstwa, zorganizowano koncert, a w mediach masowego przekazu zamieszczono reklamy.

inzypern:beim Υπουργείο Υγείας (gesundheitsministerium), 1448 lefkosia; die betroffene person erhält auf antrag eine zyprische krankenver-
nacyprzedo „Υπουργείο Υγείας” (ministerstwo zdrowia, 1448 lefkosia).

es besteht keine offizielle zulassungsbeschränkung in form eines numerus clausus, allerdings wird die zahl der studienplätze im rahmen der lehreraus­bildung vom bildungsminister festgelegt und das gesundheitsministerium legt, nach absprache mit den berufsverbänden und den regionalen gesund­heitsbehörden, die zahl der studienplätze für die studiengänge medizin und zahnmedizin fest.
mimo iż nie istnieje oficjalna polityka nume­rus clausus, to jednak minister edukacji ustala limity przyjęć na kierunkach kształcenia na­uczycieli, minister zdrowia zaś w porozumie­niu z przedstawicielami zainteresowanych zawodów oraz władz regionalnych odpowie­