Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daten zur identifikation eines fahrzeuges
dane do identyfikacji statku
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das lenken eines fahrzeugs und das bedienen von
w celu uniknięcia problemów związanych z wrażliwością na światło, nie zaleca się w ciągu pierwszych 15 dni po wstrzyknięciu leku prowadzenia pojazdów ani obsługi urządzeń mechanicznych, o ile obsługa ta nie może odbywać się w warunkach osłabionego oświetlenia, zgodnych z zalecanymi środkami ostrożności w tym zakresie (patrz punkt 4. 4).
führen eines fahrzeugs oder bedienen von maschinen) ein risiko dar.
zatem stwarzają ryzyko w sytuacjach, gdzie takie zdolności mają szczególnie ważne znaczenie (np. kierowanie pojazdem lub obsługa maszyn i urządzeń w ruchu).
b. beim führen eines fahrzeugs oder wenn sie maschinen bedienen).
pacjent powinien o tym pami ta we wszystkich sytuacjach, w których mógłby narazi na niebezpiecze stwo siebie lub innych (np. podczas prowadzenia pojazdu lub obsługiwania urz dze mechanicznych).
zielsetzung: investitionsbeihilfe für den tierhalterverband von friaul zwecks erwerb eines fahrzeugs.
cel: przyznanie pomocy inwestycyjnej w formie dotacji dla zrzeszenia właścicieli Żywego inwentarza z friuli na zakup pojazdu.
mit on-board-diagnosesystemen lassen sich die emissionen eines fahrzeugs im betrieb überwachen.
pokładowe systemy diagnostyczne (obd) odgrywają ważną rolę w kontroli emisji zanieczyszczeń podczas eksploatacji pojazdu.
„genehmigung eines fahrzeugs“ die genehmigung eines fahrzeugtyps hinsichtlich seiner vorstehenden außenkanten;
„homologacja pojazdu” oznacza homologację typu pojazdu w odniesieniu do zewnętrznych elementów wystających;
3. "hersteller" den fahrzeughersteller oder den gewerblichen importeur eines fahrzeugs in einen mitgliedstaat;
3. "producent" oznacza producenta pojazdów lub profesjonalnego importera pojazdów do państwa członkowskiego;