Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gibt es in der nähe des bahnhofs eine bank?
czy w pobliżu dworca jest jakiś bank?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gibt es ein telefon in der nähe?
czy jest w pobliżu telefon?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gibt es hier in der nähe einen geldautomaten?
czy jest w pobliżu bankomat?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach wie vor gibt es in der eu allgemein eine hohe arbeitslosenrate.
ogólna stopa bezrobocia w ue jest nadal wysoka.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kernkraftwerke gibt es in 14 der 27 mitgliedstaaten.
spośród 27 państw członkowskich 14 posiada elektrownie jądrowe.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
welche arten von landwirtschaft gibt es in der eu?
jakie rodzaje rolnictwa można wyróżnić w ue?
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• gibt es flüsse oder andere oberflächengewässer in der nähe?
• czy w pobliżu znajdują się rzeki?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
theater gibt es in pardubice.
stolicą kraju są pardubice.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gibt es in der eu-lebens- und -futtermittelkette gvo?
czy w łańcuchu żywnościowym i paszowym w ue występują gmo?
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derzeit gibt es in der eu über 750 as-einrichtungen.
w ue istnieje obecnie ponad 750 podmiotów adr.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weiterführende hinweise gibt es in der bedienungsanleitung ihres insulinpens.
szczegóły dotyczące działania wstrzykiwacza podane są w instrukcji obsługi wstrzykiwacza.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in der nähe
blisko
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
missbrauchsbeschwerden gibt es in verschiedenen formen.
skargi o nadużycia mają wiele postaci.
Senast uppdaterad: 2009-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
raptiva gibt es in folgenden packungsgrößen:
produkt raptiva jest dostępny w opakowaniach zawierających:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
durchschnittlich gibt es in der eu rund 2 millionen offene stellen.
w ue dostępnych jest średnio ponad 2 mln wolnych miejsc pracy.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derartige lagermöglichkeiten gibt es in mittelitalien nicht.
tymczasem w środkowych włoszech nie ma odpowiednich magazynów.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die größten probleme gibt es in der leichtindustrie, im bausektor und im bergbau.
problemy te występują w najpoważniejszej formie w przemyśle lekkim, budownictwie oraz górnictwie.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach wie vor gibt es in der gemeinschaft große unterschiede bei der durchführung von umweltinspektionen.
wciąż istnieją duże rozbieżności w sposobie przeprowadzania kontroli w zakresie ochrony środowiska we wspólnocie.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach dem kenntnisstand der britischen behörden gibt es in der gemeinschaft keine vergleichbare einrichtung.
zgodnie z najlepszą wiedzą władz zjednoczonego królestwa, obecnie we wspólnocie nie istnieje nic, co przypominałoby investbx.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derzeit gibt es in der dcf-verordnung keine kriterien für die erstellung des eu map.
obecne rozporządzenie w sprawie ram gromadzenia danych nie zawiera kryteriów służących opracowaniu wieloletniego programu ue.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: