Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ziel ist dabei, das wachstum von farnen zu unterdrücken und die in der feuchten heidelandschaft vorherrschende grobe vegetation vom vieh verbeißen zu lassen.
w wielu przypadkach operacje w ramach osi 3 są także koordynowane przez lokalne grupy działania, które w realizacji strategii różnicowania gospodarki wiejskiej i poprawy jakości życia w obrębie ich własnych działań wieloosiowych korzystają z programu „leader”.
sie bietet eine gebirgige und subalpine heidelandschaft, die eine kahle plateaulandschaft mit runden und sanften kuppen durchzieht, und ist von bewaldeten hängen, insbesondere nadelwäldern, begrenzt.
występują na nim wrzosowiska górskie i subalpejskie, kształtujące krajobraz gołych płaskowyżów o okrągłych i łagodnych szczytach, otoczonych zboczami porośniętymi drzewami, w szczególności drzewami iglastymi.
neben einem schwein und ein wenig geflügel hielt jede familie eine kleine schafherde, aber auch einige ziegen, für die die heidelandschaft und das buschland der umgebung einen geeigneten lebensraum boten und die gleichzeitig erschwinglich waren.
oprócz trzody chlewnej i drobiu każda rodzina posiadała również małe domowe stado złożone z owiec, ale także z kilku kóz, zwierząt, które uzupełniają się zarówno w terenie w zakresie, w jakim wykorzystują w jak największym stopniu wrzosowiska i okoliczny podszyt, jak i pod względem funkcjonalności gospodarczej.
die küstenregion unterscheidet sich sehr von der heidelandschaft der wolds, sowohl in bezug auf das natürliche als auch auf das kulturelle erbe, und bietet, zum beispiel, einzigartige möglichkeiten für freizeitgestaltung und tourismus.
tereny nadmorskie kontrastują z wolds, zarówno pod względem dziedzictwa przyrodni-czego, jak i kulturowego, oferując na przykład unikatowe możliwości w sferze spędzania wolnego czasu i turystyki.większe miasta są różnorodne i obejmują społeczności z wybrzeża oraz ośrodki handlowe obsługujące rolnicze zaplecze kraju: każde z nich ma swoje cechy charakterystyczne i potencjał właściwego rozwoju.
das ländliche east riding kann grob in drei unterschiedliche arten von landschaft eingeteilt werden: die küste, die wolds (heidelandschaft) und das hinterland der großen städte hull, york und doncaster.
east riding, yorkshire, to głównie tereny wiejskie, piąte hrabstwo w anglii pod względem niskiego zaludnienia.