You searched for: kalbfleisch (Tyska - Polska)

kalbfleisch
cielęcina

rind- und kalbfleisch
wołowina i cielęcina

deutschland | kalbfleisch |
niemcy | kalbfleisch |

erzeugnisse aus rind- und kalbfleisch
produkty wołowe i cielęce

veau, viande de veau / kalbfleisch
veau, viande de veau/kalbfleisch

sonstige maßnahmen (rind- und kalbfleisch)
inne środki (wołowina i cielęcina)

rind- und kalbfleisch (+ 304,6 mio. eur)
wołowina i cielęcina (+ 304,6 mln eur)

wirtschaftssektoren -kalbfleisch, unterbereich rosa kälber -
sektory gospodarki -sektor cielęciny, podsektor cielęciny różowej -

05 02 13 01 erstattungen bei rind- und kalbfleisch
05 02 13 01 refundacje na wołowinę i cielęcinę

die europäische union erzeugt jährlich etwa 800 000 t kalbfleisch.
w unii europejskie rocznie produkuje się ok. 800 000 ton cielęciny.

wirtschaftssektoren _bar_ kalbfleisch, unterbereich rosa kälber _bar_
sektory gospodarki _bar_ sektor cielęciny, podsektor cielęciny różowej _bar_

05 02 13 – rind-und kalbfleisch (mittelbedarf -80 mio. €)
środki przewidziane we wstępnym projekcie budżetu: 468 mln eur

05 03 02 – rind- und kalbfleisch (mittelbedarf + 26 mio. eur)
05 03 02 – wołowina i cielęcina (środki + 26 milionów eur)

allerdings wird in praktisch allen eu-ländern kalbfleisch erzeugt und verbraucht.
niemniej jednak mięso cielęce produkuje się i spożywa niemalże we wszystkich krajach ue.

zielsetzung: werbung für rind- und kalbfleisch in den niederlanden und anderen ländern
cel: reklama wołowiny i cielęciny na terytorium niderlandów i za granicą

agrarrat: einigung über klarere regeln für die verwendung der verkehrsbezeichnung „kalbfleisch“
rada ds. rolnictwa: porozumienie w sprawie bardziej precyzyjnego stosowania opisu handlowego „cielęcina”

die europäische kommission hat heute eine internetkonsultation eröffnet, bei der die verbraucher zu kalbfleisch befragt werden.
co oznacza dla ciebie słowo „cielęcina”? - pyta konsumentów komisja europejska

(*) 4 untergruppen: rind- und kalbfleisch, schweinefleisch, schaf- und ziegenfleisch, geflügelfleisch
(*) 4 podgrupy: wołowina i cielęcina, wieprzowina, mięso baranie i kozie oraz drób

derzeit gibt es keine öffentlichen lagerbestände für butter und magermilchpulver,und lagerbestände an rind- und kalbfleisch existieren schon seit vielen jahren nicht mehr.
brakuje obecnie publicznych zapasów masła oraz odtłuszczonego mleka w proszku, a przez wiele lat brakowało również publicznych zapasów wołowiny i cielęciny.

darüber hinaus werden kriterien eingeführt für die angabe des ursprungslandes bzw. herkunftsortes von erzeugnissen aus mehreren zutaten und von fleisch, außer rind- und kalbfleisch.
ponadto wprowadza się kryteria oznaczania kraju lub miejsca pochodzenia produktów wieloskładnikowych oraz kraju lub miejsca pochodzenia mięsa innego niż mięso wołowe lub cielęce.