Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die Öffentlichkeit wird sich mehr und mehr bewusst, dass die lösung der krise eher einem marathon als einem sprint gleicht.
wśród opinii publicznej zaczyna dominować pogląd, że rozwiązanie kryzysu będzie raczej przypominać maraton niż sprint.
die atmosphäre war lebendig und aufregend und alle parteien waren bereit für einen weiteren "marathon der hände".
atmosfera była niezwykle ożywiona i wszyscy byli przygotowani na kolejny maraton rozdań.
bereit für marathon-spielsitzungen: dieses headset mit nackenbügel verhindert druckstellen und sorgt für einen dauerhaften komfort.
możesz zrobić sobie prawdziwy maraton - ten zakładany za głowę zestaw słuchawkowy zapewnia równomierne rozłożenie nacisku, a w efekcie komfort użytkowania przez długie godziny.
=== williams läuft den boston-marathon ===als erster mensch im all nahm sunita williams an einem marathonlauf teil.
=== williams bierze udział w boston-marathon ===jako pierwszy człowiek w kosmosie – sunita williams – wzięła udział w maratonie.
im jahr 2004 schritt die europäische kommission ein, als die französische gaz de france und die deutsche ruhrgas den norwegischen gasproduzenten marathon angeblich am zugang zu ihren leitungsnetzen gehindert haben.
stanowisko komisji europejskiej ewoluowało przez lata. w roku 1993, domagając się od danii zniesienia wyłącznych praw państwowego przedsiębiorstwa kolejowego dsb do infrastruktury portowej w mieście rodby, komisja europejska pozostawiła rządowi duńskiemu wybór umożliwienia konkurencji korzystania z tej samej infrastruktury lub też wybudowania nowej infrastruktury w pobliżu istniejącego portu.