Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der messfehler der gesamten messkette für den effektivwert der beschleunigung darf ± 5 % des messwerts nicht übersteigen.
niedokładność całego układu mierzącego wartość średnią kwadratową przyspieszenia drgań nie może przekroczyć ± 5 % zmierzonej wartości.
egnos verbessert die genauigkeit und zuverlässigkeit der signale bestehender systeme, indem messfehler korrigiert und informationen über die signalintegrität bereitgestellt werden.
egnos zwiększa dokładność i wiarygodność sygnałów z istniejących systemów poprzez korygowanie błędów pomiaru sygnału i przez podawanie informacji dotyczących integralności sygnału.
belgien / kommission aufwies 59. der hinweis des gerichts, wonach die „abweichungen keinen messfehler erklärter und gis-fläche zurückgegriffen haben.
belgia przeciwko komisji pomiaru obszarów posiadał bezsporne ograniczenia techniczne 59. twierdzenie sądu, obszarem zadeklarowanym a obszarem sig.
indem ein „anstieg des hvpi von unter, aber nahe 2%“ angestrebt wird, werden auch ein möglicher messfehler im hvpi sowie die potenziellen auswirkungen von inflationsunterschieden im euroraum berücksichtigt.
założenie utrzymania tempa wzrostu wskaźnika hicp na poziomie nieznacznie poniżej 2% uwzględnia także potencjalny błąd w obliczeniach oraz możliwe skutki różnic w stopach inflacji w strefie euro.