You searched for: plankton (Tyska - Polska)

plankton
plankton

plankton (altgr.
plankton (gr.

1750 plankton/50 grundtrawls
1750 włoków planktonowych/50 włoków dennych

plankton extract ist ein aus meeresplankton
plankton ekstrakt jest wyciągiemotrzymywanym z planktonu morskiego

== tychoplankton ==tychoplankton besteht aus organismen, die nur gelegentlich im plankton vorkommen.
organizmy, które dostały się do planktonu przypadkowo to tychoplankton.

toxinproduzierendes plankton in den erzeugungs- und umsetzgewässern und biotoxine in den lebenden muscheln nachzuweisen;
skontrolowania ewentualnej obecności planktonu wytwarzającego toksyny w wodach obszaru produkcyjnego i obszaru umieszczenia oraz biotoksyn w żywych małżach dwuskorupowych;

diese quallenart, diesich von plankton, eiern und larven ernährt, verursachte den zusammenbruch der angestammten kleinen pelagischen populationen.
Żywiąca się planktonem, ikrą i larwami ryb meduzadoprowadziła do gwałtownego spadku liczebności populacjimałych ryb pelagicznych.

marine biotoxine: giftige stoffe, die von muscheln, die sich von toxinhaltigem plankton ernähren, angereichert werden;
"morskie biotoksyny" oznaczają substancje trujące, odkładające się w małżach dwuskorupowych, żywiących się planktonem zawierającym toksyny;

die ausgleichszahlungen dürfen gewährt werden, wenn die kontamination der muscheln wegen der ausbreitung von toxine produzierendem plankton oder des auftretens von biotoxine enthaltendem plankton aus gründen des gesundheitsschutzes eine aussetzung der ernte
rekompensata może być udzielona w przypadku, gdy zanieczyszczenie mięczaków w związku z rozmnożeniem się toksynogennego planktonu lub obecnością planktonu zawierającego biotoksyny powoduje, ze względu na ochronę zdrowia publicznego, zawieszenie zbiorów:

so kann ein muschelzüchter, der seine muscheln infolge eines befalls seiner zucht mit toxischem plankton nicht mehr ernten kann, unter bestimmten voraussetzungen vom eff kofinanzierte entschädigungen erhalten.
przykładowo hodowca mięczaków, który nie może ich zbierać z powodu zanieczyszczenia hodowli toksycznym planktonem, może pod pewnymi warunkami otrzymać odszkodowanie współfinansowane z efr.

obwohl es mehr natürliche als anthropogene co2-quellen gibt, wurden diese natürlichen quellen früher durch so genannte kohlenstoffsenken wie photosynthese aus co2 durch pflanzen und plankton ausgeglichen.
chociaż naturalne źródła co2 znacznie przekraczają źródła antropogeniczne, to w przeszłości te pierwsze były równoważone przez „pochłaniacze” węgla, do których zaliczyć można fotosyntezę co2 przez rośliny i plankton.

bei komplizierten harnwegsinfektionen kann außerdem auch die bildung von biofilm da eine wichtige rolle spielen, wo die empfindlichkeit der pathogene gegenüber zellen in plankton- oder reinkulturzellen um ein vielfaches reduziert ist.
ponadto w powikłanym zum powstawanie błony biologicznej może odgrywać ważną rolę w sytuacjach, gdy wrażliwość patogenów jest kilkakrotnie niższa w porównaniu z komórkami planktonowymi lub czystymi hodowlami komórkowymi.

der eff kann zu ausgleichszahlungen an muschelzüchter im fall einer vorübergehenden einstellung der ernte von zuchtmuscheln beitragen. die ausgleichszahlungen dürfen gewährt werden, wenn die kontamination der muscheln wegen der ausbreitung von toxine produzierendem plankton oder des auftretens von biotoxine enthaltendem plankton aus gründen des gesundheitsschutzes eine aussetzung der ernte
efr może mieć udział w finansowaniu rekompensat dla hodowców mięczaków z tytułu czasowego zawieszenia zbioru mięczaków hodowlanych. rekompensata może być udzielona w przypadku, gdy zanieczyszczenie mięczaków w związku z rozmnożeniem się toksynogennego planktonu lub obecnością planktonu zawierającego biotoksyny powoduje, ze względu na ochronę zdrowia publicznego, zawieszenie zbiorów:

die regelmäßigkeit und die schnelligkeit, mit denen das drittland angaben über das vorkommen von toxinhaltigem plankton an den erzeugungsgebieten - insbesondere von in den gemeinschaftsgewässern nicht vorkommenden arten und die risiken, die sich daraus für die gemeinschaft ergeben - übermittelt;
prawidłowość i szybkość dostarczania przez państwo trzecie informacji dotyczących występowania planktonu zawierającego toksyny w obszarach produkcyjnych, w szczególności gatunków niewystępujących w wodach terytorialnych wspólnoty, i zagrożeń, jakie taka obecność może stwarzać dla wspólnoty;