You searched for: preisveränderungen (Tyska - Polska)

auch kann die versorgung mit nahrungsmitteln nicht schnell auf preisveränderungen reagieren.
ani też podaż żywności nie jest w stanie szybko reagować na zmiany cen.

diese berücksichtigen u. a. auch preisveränderungen infolge der förderung erneuerbarer energie.
uwzględniają one między innymi zmiany cen, które będą wynikiem promowania energii odnawialnej.

dabei bleiben preisveränderungen, die die ezb nicht zu beeinflussen vermag und zufällig sein können, unberücksichtigt.
nie uwzględnia się wówczas tych zmian cen, które są niezależne od ebc i mogą być przypadkowe.

daher sind bei unerwarteten veränderungen bei den erzeugungsmengen häufig eine längere zeit und große preisveränderungen erforderlich, um das marktgleichgewicht wiederherzustellen.
w związku z tym w razie nieoczekiwanych zmian w wielkości produkcji często niezbędny jest dłuższy okres czasu i duże zmiany cen, aby przewrócić równowagę na rynku.

dennoch müssen diese potenziellen neukunden keine nennenswerten preisveränderungen befürchten, weil genügend andere erfahrene betreiber solcher anlagen für ausreichenden wettbewerbsdruck sorgen werden.
jednakże badanie wykazało, że transakcja nie przyczyni się do istotnej zmiany cen dla tych odbiorców, ponieważ istnieje wielu wiarygodnych dostawców posiadających odpowiednie możliwości produkcji wypełniacza pcc, którzy będą wywierali wystarczającą presję konkurencyjną.

dauert es aber zu lange, bis neue produkte in den preisindex aufgenommen werden, spiegelt der index nicht alle tatsächlichen durchschnittlichen preisveränderungen wider, mit denen die verbraucher konfrontiert sind.
natomiast zmienne realne (takie jak dochody realne lub płace realne) to takie zmienne, od których odjęto inflację.

der ansatz zur erfassung der zusätzlichen ausfall- und migrationsrisiken muss den nichtlinearen auswirkungen von optionen, strukturierten kreditderivaten und anderen positionen mit wesentlichem nichtlinearem verhalten in bezug auf preisveränderungen rechnung tragen.
metoda uwzględniania dodatkowych ryzyk niewykonania zobowiązań i migracji musi odzwierciedlać nieliniowe skutki opcji, strukturyzowanych kredytowych instrumentów pochodnych i innych pozycji, które cechuje znaczna nieliniowość w zakresie zmian cen.

die zyklischen schwankungen der psf-preise, die im wesentlichen die preisveränderungen der für diese ware verwendeten rohstoffe widerspiegeln, werden somit abgefangen und die gefahr eines anhaltens des schädigenden dumpings weitgehend beseitigt.
w rezultacie problem cyklicznego charakteru cen pwo, który głównie odzwierciedla zmiany cen ich surowców, jest rozwiązany w taki sposób, aby wyeliminować ryzyko utrzymywania się szkodliwego dumpingu.

der „bezugszeitraum der preise » ist der zeitraum, der zur messung der laufenden preisveränderungen herangezogen wird und für den preise bei den berechnungen des index als nenner verwendet werden;
„okres odniesienia cen » to okres, od którego mierzona jest obecna zmiana cen i za który ceny są używane jako mianownik przy obliczaniu wskaźnika.

(6) dazu sei angemerkt, dass das endgültige angebot eine bindung der mindestpreise für psf für an die öffentliche internationale notierung der wichtigsten rohstoffe, d. h. pta und meg, vorsieht. die zyklischen schwankungen der psf-preise, die im wesentlichen die preisveränderungen der für diese ware verwendeten rohstoffe widerspiegeln, werden somit abgefangen und die gefahr eines anhaltens des schädigenden dumpings weitgehend beseitigt.
(6) w tym kontekście należy zwrócić uwagę, że przedstawiona propozycja przewiduje indeksację minimalnej ceny pwo według międzynarodowych urzędowych notowań głównych ich surowców tj. oczyszczonego kwasu tereftalowego i monoetylenoglikolu. w rezultacie problem cyklicznego charakteru cen pwo, który głównie odzwierciedla zmiany cen ich surowców, jest rozwiązany w taki sposób, aby wyeliminować ryzyko utrzymywania się szkodliwego dumpingu.