You searched for: rechnungswert (Tyska - Polska)

ihr rechnungswert entspricht dem interventionspreis, der gegebenenfalls zur berücksichtigung von qualitätsunterschieden einer wichtung durch koeffizienten unterliegt.
wartość księgowa takich towarów odpowiada cenie interwencyjnej, w razie potrzeby dostosowanej przy pomocy współczynników, tak aby uwzględnić różnice jakościowe.

desgleichen legt sie den rechnungswert der den interventionsbeständen entnommenen erzeugnisse sowie das verfahren für eine etwaige mittelneuzuwei­sung aufgrund einer Überarbeitung des dreijahresprogramms fest.
komisja określa również wartość księgową produktów przekazywanych z zapasów interwencyjnych oraz metodę ponownego przydziału środków wśród państw członkowskich w wyniku zmiany planu trzyletniego.

die in artikel 1 genannten erzeugnisse werden kostenlos an die bezeichneten einrichtungen abgegeben. ihr rechnungswert entspricht dem interventionspreis, der gegebenenfalls zur berücksichtigung von qualitätsunterschieden einer wichtung durch koeffizienten unterliegt.
towary określone w art. 1 są nieodpłatnie wydawane wyznaczonym organizacjom. wartość księgowa takich towarów odpowiada cenie interwencyjnej, w razie potrzeby dostosowanej przy pomocy współczynników, tak aby uwzględnić różnice jakościowe.

i) der wesentlichen in den letzten drei jahren erbrachten dienstleistungen oder durchgeführten lieferungen mit angabe des rechnungswerts, des ausführungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten empfängers;
i) wykaz głównych dostaw, zrealizowanych w ciągu ostatnich trzech lat, z podaniem kwot, dat wykonania oraz odbiorców, publicznych lub prywatnych;