You searched for: regal (Tyska - Polska)

regal
regał

regal (möbelstück)
półka

er nahm das buch vom regal.
wziął książkę z regału.

regal ---f: 30.6.2007 -
regal ---f: 30.6.2007 -

" 2000, suhrkamp* "nomaden im regal.
99 meditationen", 2003* "nomaden im regal.

die werkzeuge die du erstellst werden in keinem regal verschimmeln.
narzędzie, które zrobisz, nie zostaną zamknięte ani nie będą gnić gdzieś na półkach.

an der gegenüberliegenden wand steht ein altes regal mit vermodernden büchern.
na przeciwległej ścianie stoi stary regał ze zgnitymi książkami.

tom stürzt in den laden und eilt schnellen schrittes zum größten regal.
tomek wszedł do sklepu i skierował się w stronę największego regału.

* chivas regal 12: ein blended whisky mit einer reifezeit von mindestens 12 jahren.
== warianty chivas regal ==* chivas regal 12 yo: mieszana z whisky dojrzewających co najmniej 12 lat.

befestigen sie die webkamera sicher an lcd-monitoren und hauchdünnen notebooks oder auf einem regal oder tisch.
możesz bezpiecznie przymocować kamerę internetową do monitora lcd oraz bardzo cienkich komputerów przenośnych, a także ustawić ją na półce czy biurku.

in einigen asiatischen ländern lief die fertigung des lumina weiter und er wurde als buick century/regal verkauft.
w części krajów azjatyckich nadal sprzedawany jest model lumina, pod tą nazwą występuje tam buick century/regal.

kontrolle und durchsetzung der gemeinsamen fischereipolitik (gfp) über die gesamte handelskette, von der reling bis ins regal.
nadzoru i egzekwowania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (wpryb), obejmujący wszystkie etapy łańcucha rynkowego – od połowu do detalisty.

dem wird durch klare und lesbare etikettierung, auch bei der angabe des preises nach maßeinheit sowie der verpackungsgröße auf dem regal, entgegengewirkt werden.
trudności te rozwiąże wyraźne i czytelne znakowanie opakowań, w tym oznaczenie ceny jednostkowej oraz rozmiaru opakowania w sklepie.

dem vorschlag liegt der gedanke zugrunde, dass eine effiziente kontrollregelung auf einem umfassenden und integrierten ansatz aufbauen und alle aspekte des problems von der reling bis ins regal berücksichtigen sollte.
główna idea wniosku polega na tym, aby skuteczna polityka kontroli miała globalny i zintegrowany charakter oraz obejmowała wszystkie aspekty problemu „od łowiska do półmiska”.

chivas regal ist eine whisky-marke der firma chivas brothers ltd., seit 2001 ein tochterunternehmen des pernod-ricard-konzerns.
chivas regal – szkocka whisky, typu blended, produkowana przez chivas brothers, którego właścicielem jest pernod ricard.

manche arten von daten sind wie dokumente; so werden beispielsweise in bibliotheken druckwerke auf regalen aufbewahrt, und die nutzer, die sie künftig aus dem regal nehmen, werden sie lesen können.
istnieją dane zapisywane w postaci dokumentów – na przykład biblioteki przechowują na swoich półkach wydrukowane teksty, które w przyszłości zawsze będzie można wziąć do ręki i przeczytać.

veranschlagt sind mittel für die anschaffung von büromöbeln und anderen möbeln, insbesondere ergonomischen möbeln, regalen für die archive usw.
Środki te przeznaczone są na zakup mebli biurowych i specjalnych, w tym mebli ergonomicznych, regałów archiwalnych itp.