You searched for: resultieren (Tyska - Polska)

anderen tnf-antagonisten resultieren.
w wyniku stosowania anakinry w połączeniu z innymi antagonistami tnf.

die kontrolle kann insbesondere resultieren aus
kontrola może w szczególności powodować:

aus ihnen resultieren qualität und kosteneffizienz.
z nich wynika jakość i efektywność ekonomiczna.

die effekte könnten aus einer komplementaktivierung resultieren.
obserwowane działania mogą być wynikiem aktywacji układu dopełniacza.

aus diesem gegenstand resultieren naturgemäß ähnliche regelungserfordernisse.
przedmiot ten, ze względu na swój specyficzny charakter stwarza podobne potrzeby regulacyjne.

die probleme resultieren aus dem fehlenden willen zur umsetzung.
wszelkie niepowodzenia wynikają z braku woli wdrażania.

daraus resultieren erhebliche produktionsrückgänge, vor allem in industrieländern.
w rezultacie produkcja znacznie spada, zwłaszcza w krajach rozwiniętych.

daraus resultieren die relativ niedrigen gehälter in dieser branche.
w związku z tym płace w tym sektorze są stosunkowo niskie.

im hinblick auf absatz 1 kann die kontrolle insbesondere resultieren aus:
do celów ust. 1 kontrola może w szczególności wynikać z:

andernfalls könnten daraus straftatbestände resultieren, ohne dass vorsatzelemente vorhanden sind.
w przeciwnym wypadku mogłoby to doprowadzić do czynów prawnie zabronionych pozbawionych elementów umyślności.

injektion des gesamten volumens der durchstechflasche könnte in einer Überdosierung resultieren.
podanie całej objętości fiolki może doprowadzić do przedawkowania.

daraus resultieren geringere restmengen des radiojods im körper zum zeitpunkt der szintigraphie.
dane kinetyki radiojodu wskazują, że klirens radiojodu jest wyższy o około 50% w stanie eutyreozy niż w stanie hipotyreozy, gdy następuje zaburzenie czynności nerek, co daje w rezultacie zmniejszenie retencji radiojodu w organizmie w momencie obrazowania.

eine hypoglykämie kann aus einer in bezug zur nahrungsaufnahme oder zum energieverbrauch überschießenden insulinwirkung resultieren.
w wyniku nadmiernej aktywności insuliny w stosunku do spożytego pokarmu i zużycia energii może wystąpić hipoglikemia.

gewebeschäden resultieren auch von ischämie als folge einer vasokonstriktion, blutplättchenaktivierung, blutplättchenaggregation und blutgerinnung.
uszkodzenie tkanek jest również skutkiem martwicy niedokrwiennej, wtórnej do skurczu naczyń, aktywacji i agregacji płytek oraz tworzenia skrzepów.

gewinne, die in casinospielen gemacht wurden und aus einem bargeldbonus resultieren werden für nichtig erklärt.
gracze, którzy otrzymają cash bonus i grają nią w kasynie (grach bocznych)mogą wypłacić minimum/maksimum €/$/£100 wygranych z kasyna(gier bocznych).

sie können arzneimittelinduziert sein, spontan auftreten oder aus einer zugrunde liegenden psychiatrischen oder physischen erkrankung resultieren.
mogą one być wywołane działaniem substancji czynnej, samoistne, lub spowodowane zaburzeniami psychicznymi lub fizycznymi.

es fällt daher bisweilen schwer zuzuordnen, welche symptome krankheitsbedingt sind und welche aus der behandlung mit remeron resultieren.
bardzo często: • zwiększony apetyt i zwiększenie masy ciała • uspokojenie lub senność • ból głowy • suchość w jamie ustnej

zuwendungsgeber der öffentlichen forschung implementieren den offenen zugang zu begutachteten wissenschaftlichen veröffentlichungen, die aus öffentlich finanzierter forschung resultieren.
otwarty dostęp wprowadzany jest w życie przez publiczne instytucje finansujące badania w zakresie publikacji naukowych poddanych wzajemnej weryfikacji i będących wynikiem badań finansowanych ze środków publicznych.

betont, dass die vorteile, die aus einer allgemeinen verbreitung der elektronischen rechnungsstellung resultieren können, besonders zu berücksichtigen sind.
podkreśla potrzebę szczególnego uwzględnienia korzyści, jakie mogą wynikać z szerokiego rozpowszechnienia e-fakturowania.

eine teilweise sättigung dieses first-pass-metabolismus und eine verringerte plasma-clearance resultieren nach gabe höherer
w ten sposób paroksetyna wydalana jest prawie wyłącznie na drodze przemiany metabolicznej.